1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:39,876 --> 00:00:41,167 Мили си тръгна днес... 4 00:00:42,709 --> 00:00:45,042 Знам, че тя никога няма да се върне. 5 00:00:46,917 --> 00:00:49,001 Да си правят шеги и разпространявайте щастие... 6 00:00:49,334 --> 00:00:51,417 ... и радост е това, което тя хареса най-много. 7 00:00:52,751 --> 00:00:54,001 „Това е голяма сграда... 8 00:00:54,376 --> 00:00:56,459 ...в който Бог знае колко хора живеят. 9 00:00:56,834 --> 00:01:01,626 Но гласът и смехът на Мили винаги ще отеква в ушите им. 10 00:01:03,001 --> 00:01:06,167 Сякаш беше вчера, че децата си играят... 11 00:01:06,542 --> 00:01:09,542 в очакване на мили, така че че на връщане... 12 00:01:09,876 --> 00:01:12,501 Тя отива на терасата, за да възобнови пеенето си. 13 00:01:19,917 --> 00:01:21,292 Мили е тук! 14 00:01:26,584 --> 00:01:29,251 Да започнем репетициите! 15 00:01:29,334 --> 00:01:31,084 Не аз! Отиди си намери някой друг! 16 00:01:37,709 --> 00:01:39,126 Да започнем ли репетицията? 17 00:01:39,209 --> 00:01:42,251 Правете каквото ви харесва! Но моля те не ме безпокой. 18 00:01:45,376 --> 00:01:46,959 Какво не е наред с нея? 19 00:01:49,209 --> 00:01:50,209 хайде... 20 00:01:50,334 --> 00:01:51,584 Какво стана, скъпа моя? 21 00:01:51,959 --> 00:01:53,727 - Какво има да се случи? - Защо не се смееш? 22 00:01:53,751 --> 00:01:55,391 Когато отидох в колеж тази сутрин... 23 00:01:55,459 --> 00:01:57,251 Забравих да залепя усмивка на устните ми! 24 00:02:07,042 --> 00:02:08,459 Чудя се какво се е случило с нея. 25 00:02:08,542 --> 00:02:10,376 Никога не съм виждал Мили така. 26 00:02:26,834 --> 00:02:27,834 какво не е наред 27 00:02:28,834 --> 00:02:29,876 какво има 28 00:02:30,834 --> 00:02:32,084 какво е станало 29 00:02:38,959 --> 00:02:41,001 хей защо плачеш 30 00:02:46,709 --> 00:02:47,917 Какво става с Мили? 31 00:02:47,959 --> 00:02:49,542 аз не знам Тя не говори. 32 00:02:49,709 --> 00:02:52,709 Отиди и вземи някого от сградата, Арти. 33 00:02:52,751 --> 00:02:53,834 Кажете поне нещо! 34 00:02:53,876 --> 00:02:56,834 Поне отвори вратата... защо плачеш 35 00:02:57,042 --> 00:02:58,584 Кажете поне нещо! 36 00:03:01,001 --> 00:03:01,709 какво! 37 00:03:01,751 --> 00:03:03,417 Да, викаха те там. 38 00:03:03,501 --> 00:03:04,667 Мили плаче?! 39 00:03:07,917 --> 00:03:09,084 какво има 40 00:03:09,126 --> 00:03:11,334 Разгледайте. Не мога да разбера. 41 00:03:12,084 --> 00:03:16,209 Нещо подозира. някой със сигурност трябва да е направил магия. 42 00:03:16,417 --> 00:03:17,417 Ела с мен! 43 00:03:20,584 --> 00:03:22,876 Хей, Мили... какво стана? 44 00:03:23,292 --> 00:03:26,542 О, не! Страхувам се от най-лошото! 45 00:03:26,751 --> 00:03:29,876 Същото се случи и с a мой роднина преди 4г. 46 00:03:30,084 --> 00:03:32,251 Съпругът й е много голям служител в Tatas. 47 00:03:32,709 --> 00:03:34,542 Когато отидох при тях място веднъж, те... 48 00:03:34,584 --> 00:03:38,459 Братко! Не знам какво е се случи с Мили. Тя плаче! 49 00:03:45,126 --> 00:03:46,126 Премести се настрани... дай да видя. 50 00:03:47,417 --> 00:03:51,001 Мили... мила, какво има грешно? защо плачеш 51 00:03:53,959 --> 00:03:55,626 защо не ми отговаряш 52 00:03:55,834 --> 00:03:57,917 Дори е заключила вратата. 53 00:03:58,042 --> 00:04:00,792 Отвори вратата, скъпа. Няма ли да отвориш? 54 00:04:01,417 --> 00:04:04,126 Ще продължиш ли да плачеш и да ми създаде проблеми? 55 00:04:12,667 --> 00:04:15,417 Какво има, скъпи? Не се ли държиш добре? 56 00:04:16,501 --> 00:04:19,042 Говорете! защо плачеш 57 00:04:26,459 --> 00:04:28,709 хей ти се смееш! 58 00:04:31,876 --> 00:04:34,376 - Каква шега е това? - Какво стана? 59 00:04:34,501 --> 00:04:38,834 - Как ви заблудих и двамата! - Измами ни, а? 60 00:04:40,251 --> 00:04:41,542 страхувах се. 61 00:04:41,626 --> 00:04:43,459 Тренирах експеримент, Бабуджи. 62 00:04:43,542 --> 00:04:45,310 - Какво? - Открих, че никой не се притеснява за теб... 63 00:04:45,334 --> 00:04:46,542 ...стига да си добре! 64 00:04:48,209 --> 00:04:51,001 И когато станете това малко изкривено... 65 00:04:51,042 --> 00:04:54,167 Както леля каза, ми скъпи, какво не е наред? 66 00:04:56,209 --> 00:04:59,709 Тя каза, не ми давай така много проблеми, дете мое! 67 00:05:05,959 --> 00:05:07,001 Какво има, братко? 68 00:05:07,251 --> 00:05:09,667 И аз знам как да се преструвам! 69 00:05:47,042 --> 00:05:49,501 "Попитах цветята..." 70 00:05:51,917 --> 00:05:57,709 „Помолих цветята да се смеят, и се кикотеха весело" 71 00:05:58,626 --> 00:06:04,417 „Животът е да се смееш и се наслаждаваха, казаха те " 72 00:06:05,251 --> 00:06:11,126 „Помолих цветята да се смеят, и те се смееха весело" 73 00:06:12,001 --> 00:06:18,792 „Животът е да се смееш и се наслаждаваха, казаха те " 74 00:06:18,876 --> 00:06:24,667 „Помолих цветята да се смеят, и се кикотеха весело" 75 00:06:55,042 --> 00:07:10,667 “ Слънцето се засмя и разпространява лъчите си" 76 00:07:10,792 --> 00:07:13,084 "С лъчите..." 77 00:07:13,376 --> 00:07:19,626 "Земята беше окъпана в злато." 78 00:07:19,709 --> 00:07:28,001 „Попитах за щастлив мечти и имам много" 79 00:07:28,917 --> 00:07:35,626 „Животът е предназначен да бъде живян в щастие, те казаха " 80 00:07:35,709 --> 00:07:41,626 „Помолих цветята да се смеят, и се кикотеха весело" 81 00:07:42,251 --> 00:07:48,417 „Помолих цветята да се смеят, и се кикотеха весело" 82 00:08:09,042 --> 00:08:10,834 Братко! ти ли си?! 83 00:08:13,501 --> 00:08:14,126 как така 84 00:08:14,167 --> 00:08:15,417 Не получи ли моята телеграма? 85 00:08:15,459 --> 00:08:16,167 не! всъщност... 86 00:08:16,209 --> 00:08:18,169 ...написах 6 страници писмо до теб само днес! 87 00:08:18,417 --> 00:08:20,959 - Усилията ми бяха напразни. - Съвсем не. 88 00:08:21,001 --> 00:08:22,761 Дай ми писмото. Ще се върна и ще го прочета. 89 00:08:24,626 --> 00:08:27,167 Трябва да говоря с теб, Мили... 90 00:08:28,334 --> 00:08:29,334 кой е той 91 00:08:29,501 --> 00:08:30,542 брат ми. 92 00:08:30,626 --> 00:08:32,126 Той спечели Вир Чакра, нали? 93 00:08:33,292 --> 00:08:35,417 Вие момчета в армията наистина се забавлявайте! 94 00:08:35,667 --> 00:08:37,417 Мой роднина също е в армията. 95 00:08:37,626 --> 00:08:40,459 - На границата на Асам... - Отиваш ли някъде, лельо? 96 00:08:40,542 --> 00:08:41,167 о да 97 00:08:41,209 --> 00:08:42,667 Да видя Боби... за 8-ми път! 98 00:08:43,167 --> 00:08:44,376 Ще се срещна с мъжа си там! 99 00:08:44,459 --> 00:08:45,834 Закъсняваш, в такъв случай... 100 00:08:46,542 --> 00:08:48,292 О, да! Сигурно се движа! 101 00:08:48,376 --> 00:08:49,376 - Чао! - чао 102 00:08:51,626 --> 00:08:54,042 Измъкна се на косъм, братко. 103 00:08:54,167 --> 00:08:55,167 как е това 104 00:08:55,292 --> 00:08:57,667 Иначе ще трябва да слушате приказките на комарите... 105 00:08:57,792 --> 00:09:00,792 ...Това е нейният роднина на границите в Асам. 106 00:09:01,001 --> 00:09:02,626 В Колаба има комари... 107 00:09:02,709 --> 00:09:04,917 ...също, къде друга от нейните роднини остава. 108 00:09:05,001 --> 00:09:08,001 А относно апартамента, има много бла-бла! 109 00:09:08,292 --> 00:09:10,334 Господи! Вие наистина сте ме спаси. да вървим 110 00:09:13,834 --> 00:09:15,542 Пристигнахте ли тогава? 111 00:09:16,626 --> 00:09:19,501 Казаха ми, че влакът ви е закъснял един час, когато се обадих на станцията. 112 00:09:19,584 --> 00:09:22,126 Когато стигнах там, открих това влакът вече беше тръгнал! 113 00:09:22,501 --> 00:09:23,581 Знаехте ли за пристигането му? 114 00:09:23,792 --> 00:09:24,376 да 115 00:09:24,417 --> 00:09:25,537 Защо не ми каза тогава? 116 00:09:25,876 --> 00:09:28,292 Защото щеше да си забравил колеж и отиде на гарата! 117 00:09:39,709 --> 00:09:40,792 Кой беше това? 118 00:09:40,876 --> 00:09:43,167 Братът на Мили, който е в армията. 119 00:09:43,917 --> 00:09:45,167 Той е много красив, нали? 120 00:09:45,959 --> 00:09:47,584 Всички са много красиви за вас! 121 00:09:47,834 --> 00:09:48,834 да вървим 122 00:10:00,917 --> 00:10:04,042 Дръпни се, брат... нека я изненадаме. 123 00:10:04,209 --> 00:10:05,709 Моля, замълчете 124 00:10:05,792 --> 00:10:07,001 Няма да кажа нищо. 125 00:10:08,751 --> 00:10:10,292 какво има Ранджит не е ли пристигнал? 126 00:10:10,334 --> 00:10:11,417 няма да кажа нищо! 127 00:10:15,042 --> 00:10:17,501 Дори тя знаеше за него! Само на мен не ми казаха! 128 00:10:20,584 --> 00:10:21,792 Бъди благословен, синко. 129 00:10:25,834 --> 00:10:27,594 Моля, седнете, докато Отивам и пия чай. 130 00:10:27,709 --> 00:10:31,042 Хайде, Мили... При Ранджит тук само за ден. 131 00:10:31,709 --> 00:10:33,001 така ли е 132 00:10:33,459 --> 00:10:34,751 Искам да залагам на Ranjeet. 133 00:10:34,959 --> 00:10:37,126 Мили ще остане тихо за 3.30 минути. 134 00:10:37,959 --> 00:10:39,639 - Имаш залог, татко. - Тогава включено ли е? 135 00:10:40,001 --> 00:10:42,126 Мили не може да мълчи повече от 2.30 минути... 136 00:10:42,542 --> 00:10:44,792 За колко време тя замълчи последния път? 137 00:10:48,459 --> 00:10:52,126 Тогава е залог. Ако тя мълчи 30 секунди... 138 00:10:52,667 --> 00:10:53,751 Печелите сто рупии! 139 00:10:56,584 --> 00:10:59,959 Сега, когато тя е тиха, нека да говорим за бизнес. 140 00:11:00,209 --> 00:11:01,334 Какво ново от вашия трансфер? 141 00:11:01,667 --> 00:11:02,792 Има надежди, татко. 142 00:11:02,876 --> 00:11:04,667 В такъв случай това апартаментът ще бъде твърде малък. 143 00:11:05,334 --> 00:11:07,917 Но имам приятел, който има свободен апартамент в Колаба. 144 00:11:10,376 --> 00:11:11,667 Разполага с две спални. 145 00:11:14,042 --> 00:11:15,376 искаш ли да кажеш нещо 146 00:11:16,626 --> 00:11:17,626 какво? 147 00:11:19,542 --> 00:11:22,042 о! Мрежи на паяк! 148 00:11:23,167 --> 00:11:24,876 Терасата не е ли равна също свободен? 149 00:11:25,542 --> 00:11:29,292 Ето ви! Тя счупи рекорд от 20 секунди само за 10! 150 00:11:30,834 --> 00:11:32,754 Сега, когато загубихте, нека имам 100 рупии. 151 00:11:34,334 --> 00:11:35,810 Спечелих залога и искаш парите! 152 00:11:35,834 --> 00:11:39,751 И кой го спечели заради? Излезте веднага! 153 00:11:39,834 --> 00:11:41,314 Спри да ме гъделичкаш! Ще ти го дам. 154 00:11:48,584 --> 00:11:52,292 Аз съм домакин на вечеря вечер. Моля, заповядайте. 155 00:11:52,542 --> 00:11:54,917 Със сигурност ще го направя. Но какво празнувате ли 156 00:11:55,209 --> 00:11:58,042 Брат ми спечели Vir Чакра и пристигна днес. 157 00:11:58,251 --> 00:11:59,834 В такъв случай ще трябва да дойда. 158 00:11:59,876 --> 00:12:01,626 Но това не е голямо постижение... 159 00:12:01,667 --> 00:12:03,376 Синът ми също спечели наградата. 160 00:12:05,084 --> 00:12:08,959 - Победителят трябва да е нечий син. - Това е вярно. 161 00:12:10,876 --> 00:12:13,001 Това беше много разумно нещо каза Мили. 162 00:12:13,167 --> 00:12:14,209 Ще трябва да признаеш. 163 00:12:16,667 --> 00:12:19,542 Продължавате с чата си и Ще отида да поканя хората. 164 00:12:24,042 --> 00:12:25,167 Мили изглежда добре. 165 00:12:26,001 --> 00:12:27,209 Тя изглежда добре... 166 00:12:27,292 --> 00:12:29,376 ...но нейното лечение не се преодолява. 167 00:12:30,709 --> 00:12:32,501 Това сега винаги ще продължава. 168 00:12:33,334 --> 00:12:35,667 Не можем ли да направим нещо да я излекува завинаги? 169 00:12:37,042 --> 00:12:38,376 Провеждат се изследвания. 170 00:12:39,126 --> 00:12:40,584 Лек може да се намери по всяко време. 171 00:12:42,417 --> 00:12:43,417 Дай Боже да се случи. 172 00:12:43,542 --> 00:12:44,959 Не се притеснявай, отче. 173 00:13:11,626 --> 00:13:12,626 Влез, Ранджит. 174 00:13:16,001 --> 00:13:17,126 Вратата е отворена. 175 00:13:27,792 --> 00:13:30,417 Изобщо не си се променил. 176 00:13:31,417 --> 00:13:33,667 Дори биеш звънеца по същия стар начин. 177 00:13:34,626 --> 00:13:37,709 Човек винаги трябва да се променя малко в крак с времето. 178 00:13:38,042 --> 00:13:39,667 Или времената се обиждат. 179 00:13:40,751 --> 00:13:42,876 Ще останеш ли стои? елате 180 00:13:44,167 --> 00:13:46,042 Много си се променила с времето, Руна. 181 00:13:46,209 --> 00:13:49,751 О разбира се... Промених се много. 182 00:13:50,584 --> 00:13:52,784 На моменти дори става трудно се разпознавам. 183 00:13:54,084 --> 00:13:55,417 Колко дни ще останеш? 184 00:13:55,876 --> 00:13:57,626 За друг ден, утре. 185 00:13:58,876 --> 00:13:59,959 Ще се върна на следващия ден. 186 00:14:00,251 --> 00:14:02,167 Защо винаги си бързаш да се върнеш? 187 00:14:03,501 --> 00:14:05,126 Какво ще постигна като останеш назад? 188 00:14:08,542 --> 00:14:10,251 преди да забравя... 189 00:14:10,459 --> 00:14:13,167 ...кажи на Мили, че терасата е продадена. 190 00:14:13,751 --> 00:14:15,917 И да, помня! 191 00:14:16,501 --> 00:14:21,709 Защо не ми отговори поздравително съобщение до теб? 192 00:14:22,959 --> 00:14:24,209 Писах писма... 193 00:14:25,001 --> 00:14:28,917 Но не знаех как започват и завършват буквите. 194 00:14:30,292 --> 00:14:32,417 Трябва ли все пак да започна със скъпата ми Руна... 195 00:14:33,542 --> 00:14:36,084 ... и се отпишете с твоя, Ранджит? 196 00:14:38,167 --> 00:14:39,501 Когато получих Вир чакра... 197 00:14:40,251 --> 00:14:42,459 Искаше ми се да напиша a писмо до президента... 198 00:14:43,751 --> 00:14:45,709 Да му кажа, че имам се присъедини към армията, за да умре. 199 00:14:46,876 --> 00:14:49,276 Но тогава ме вземат предвид да си сред живите същества? 200 00:14:50,042 --> 00:14:51,459 Както и да е, нека забравим всичко това. 201 00:14:51,751 --> 00:14:53,334 Разкажи ми за себе си. как си 202 00:14:54,376 --> 00:14:55,376 добре съм 203 00:14:56,209 --> 00:14:57,292 И как е г-н Рамеш? 204 00:14:59,251 --> 00:15:01,292 Добре... много е добре... 205 00:15:01,876 --> 00:15:04,001 Той се е оженил за a дъщеря на милиардер. 206 00:15:05,959 --> 00:15:07,501 Какво има там за да се изненадате? 207 00:15:08,501 --> 00:15:11,126 Какво притежавах, в крайна сметка? Само тяло. 208 00:15:11,917 --> 00:15:13,626 Това момиче също притежаваше тяло... 209 00:15:14,209 --> 00:15:15,917 ...освен a банков баланс от крори. 210 00:15:18,709 --> 00:15:21,167 защо Защо трябва да съжаляваш? 211 00:15:22,001 --> 00:15:23,626 Наистина го преодолях. 212 00:15:27,251 --> 00:15:28,751 Не може ли животът да започне отново? 213 00:15:31,626 --> 00:15:33,167 Вече не съм същата Руна. 214 00:15:34,751 --> 00:15:35,876 знаеш ли защо 215 00:15:37,292 --> 00:15:42,251 Рамеш беше много горд, че може привлича момичета с пищността си. 216 00:15:43,001 --> 00:15:44,001 мислех си... 217 00:15:44,834 --> 00:15:47,042 ... защо да са само мъжете има ли право да извършва улавяне? 218 00:15:47,542 --> 00:15:51,126 И жените не могат ли да го направят? Започнах да играя и с мъже. 219 00:15:52,251 --> 00:15:55,626 Но открих, че е много лесно да примамваш мъжете с чара си. 220 00:15:56,626 --> 00:16:00,334 Толкова лесно, че получих отвратен от него много скоро. 221 00:16:01,667 --> 00:16:06,584 И един ден разбрах това Бях станала куха отвътре. 222 00:16:08,292 --> 00:16:10,001 Душата ми е мъртва, Ранджит. 223 00:16:18,501 --> 00:16:20,042 - Има проблем. - Какво не е наред? 224 00:16:20,126 --> 00:16:21,792 Мили каза, че има покани 8 човека... 225 00:16:21,876 --> 00:16:24,042 - ...но има 12 отвън. - Това не е изненада. 226 00:16:24,126 --> 00:16:26,542 Когато Мили каже 8, тя всъщност означава 16. 227 00:16:26,626 --> 00:16:29,459 - Предвидих 16. - Имате ли? Страхотно! 228 00:16:29,667 --> 00:16:31,459 Това мирише страхотно. Може ли малко? 229 00:16:37,001 --> 00:16:39,584 - Къде е известният ви брат? - Братко! 230 00:16:40,709 --> 00:16:42,417 Това е брат ми и това е г-н Кулкарни. 231 00:16:43,334 --> 00:16:44,417 Моля, елате. седнете 232 00:16:51,792 --> 00:16:53,667 Това е осем, девет, десет... 233 00:16:55,001 --> 00:16:57,501 - ...15, 16, 17... - Какво броите? 234 00:16:57,751 --> 00:16:59,792 Казахте, че са 8 гости, но са 17! 235 00:17:00,042 --> 00:17:02,584 Не съм поканил петима тях. Те се поканиха сами! 236 00:17:02,751 --> 00:17:05,501 Но вие поканихте 12, нали? 237 00:17:05,584 --> 00:17:07,224 — Ще трябва да готвим съответно, нали? 238 00:17:11,126 --> 00:17:12,167 - Поздрави! - Здравей! 239 00:17:12,251 --> 00:17:13,417 Добре дошли! Моля, седнете. 240 00:17:23,209 --> 00:17:25,417 Има 19, предстоят още! 241 00:17:25,501 --> 00:17:26,792 Ще изпратя някого в хотел! 242 00:17:27,126 --> 00:17:28,292 Сега ще трябва. 243 00:17:28,376 --> 00:17:29,459 Не е необходимо, лельо. 244 00:17:29,542 --> 00:17:33,667 Сложете много люти чушки в това зеленчук, който приготвяш... 245 00:17:33,792 --> 00:17:35,834 - Какво говориш! - Да, Бабуджи... 246 00:17:35,876 --> 00:17:38,292 Хората ще ядат по-малко, когато е много остър. 247 00:17:38,376 --> 00:17:39,584 Върви да се грижиш за гостите. 248 00:17:39,626 --> 00:17:41,501 Ще изпратя някой до ресторант. 249 00:17:48,042 --> 00:17:50,362 Не сте достъпни през телефон тези дни. какво има 250 00:17:50,501 --> 00:17:52,251 Сега си публична личност. 251 00:17:52,542 --> 00:17:54,584 Ще трябва да се срещнем ти като един от тях! 252 00:17:56,626 --> 00:17:57,959 Пристигна ли, Санджай? 253 00:17:58,917 --> 00:18:01,751 Трябва да говоря с теб. Моля, влезте. И вие също. 254 00:18:02,501 --> 00:18:05,626 Вашият пациент има ме приземи в супата! 255 00:18:05,751 --> 00:18:07,251 защо Тя изглежда добре. 256 00:18:07,334 --> 00:18:09,959 Тя каза, че има да са около 10 гости. 257 00:18:10,167 --> 00:18:11,327 И можете да се убедите сами! 258 00:18:12,501 --> 00:18:16,626 Тогава ще отидеш ли в Gazebo's и да вземеш храна за 10-15 човека? 259 00:18:16,959 --> 00:18:17,667 Хайде, Санджай. 260 00:18:17,709 --> 00:18:19,167 къде отиваш 261 00:18:19,376 --> 00:18:21,042 Всички са тук, за да се срещнат с вас. 262 00:18:21,167 --> 00:18:22,292 Стой назад. ще отида 263 00:18:26,792 --> 00:18:29,917 - Седни, снаха. - Къде е братът на Мили? 264 00:18:30,001 --> 00:18:31,917 Елате тук, капитане? 265 00:18:32,376 --> 00:18:34,209 Разкажете ни нещо за вашите подвизи също. 266 00:18:34,292 --> 00:18:35,292 Сега слушай, аз... 267 00:18:36,959 --> 00:18:39,584 сега слушай Ще извикам Маниша тук. 268 00:18:39,667 --> 00:18:41,709 А ти побързай и седни до Ranjeet. 269 00:18:41,917 --> 00:18:42,751 защо 270 00:18:42,792 --> 00:18:45,084 Направете каквото ви се каже! 271 00:18:48,001 --> 00:18:49,167 Изслушай ме, става ли? 272 00:18:49,709 --> 00:18:50,709 Какво е? 273 00:18:54,042 --> 00:18:55,417 Какво казвах? 274 00:18:55,876 --> 00:18:57,376 там! забравих! 275 00:18:57,709 --> 00:18:59,751 Не знам какво е случва ми се в днешно време. 276 00:18:59,959 --> 00:19:02,334 По-малката ми снаха има същия проблем. 277 00:19:02,626 --> 00:19:04,626 Винаги, когато има нещо важно... 278 00:19:04,834 --> 00:19:06,126 няма значение! Върви и седни сега. 279 00:19:06,751 --> 00:19:10,126 Е, Мили... Дойдох по ваша покана! 280 00:19:12,001 --> 00:19:13,681 Хубаво е да дойдоха, г-н Шарма... 281 00:19:13,751 --> 00:19:15,334 Няма забавление парти без теб. 282 00:19:15,626 --> 00:19:17,084 Не си ли довела семейството си? 283 00:19:17,167 --> 00:19:18,751 Отидоха да гледат филм! 284 00:19:18,834 --> 00:19:19,834 разбирам! 285 00:19:31,626 --> 00:19:34,126 Има един д-р Санджай Чаудхари... 286 00:19:34,917 --> 00:19:37,157 Като му опаковаха храната ти казваш? За колко души? 287 00:19:37,417 --> 00:19:40,126 Това няма да стане. Изпратете храна за поне 30. 288 00:19:40,209 --> 00:19:42,042 Ще те уведомя ако имам нужда от повече. 289 00:19:46,001 --> 00:19:47,667 Защо дългото лице? 290 00:19:48,542 --> 00:19:50,459 Просто където и да отидох. 291 00:19:50,542 --> 00:19:51,584 Какво от това? 292 00:19:52,042 --> 00:19:53,917 Брат ти се върна след толкова дни... 293 00:19:54,042 --> 00:19:56,242 Няма ли да е хубаво да има така много хора за вечеря? 294 00:20:40,334 --> 00:20:41,334 кой си ти 295 00:20:42,126 --> 00:20:43,251 кой съм аз?! 296 00:20:46,542 --> 00:20:48,102 Какво се смееш за? кой си ти 297 00:20:48,167 --> 00:20:53,376 Някой някога успявал ли е даде отговор кой е той? 298 00:20:53,417 --> 00:20:56,001 - Кого търсиш? - Мандакини! 299 00:20:57,251 --> 00:20:58,626 Тя не е Мандакини. 300 00:20:58,709 --> 00:21:01,292 Както и да е, кой Мандакини търсиш ли 301 00:21:01,417 --> 00:21:04,251 Мандакини Айяр ли е кой е празнува рождения си ден? 302 00:21:06,792 --> 00:21:07,792 Тя е долу. 303 00:21:09,292 --> 00:21:10,459 надолу! 304 00:21:12,751 --> 00:21:14,209 Няма значение... почакайте! 305 00:21:14,917 --> 00:21:16,917 Какво е усилието на отивам на втория... 306 00:21:17,084 --> 00:21:18,917 ...под за Мандакини Айяр? 307 00:21:19,167 --> 00:21:22,709 Дори мога да отида долу под земята! 308 00:21:22,792 --> 00:21:24,626 Хайде... слизай долу. 309 00:22:19,626 --> 00:22:21,876 Хей, г-жо Шарма! къде отиваш 310 00:22:22,542 --> 00:22:24,001 какво не е наред защо задъхан ли си 311 00:22:24,084 --> 00:22:27,501 И защо не? Цялата тази тежест и това стълбище! 312 00:22:27,667 --> 00:22:29,792 И този проклет асансьор трябваше да спре точно сега! 313 00:22:29,917 --> 00:22:33,292 Винаги те зарязва в най-добрия момент! 314 00:22:33,501 --> 00:22:36,042 Това се случи на сватба на мой роднина в Делхи. 315 00:22:36,334 --> 00:22:39,084 Познаваш ли моя зет? Той е голям офицер от Тата. 316 00:22:39,334 --> 00:22:41,917 И бунгалата на Tatas... просто са страхотни... 317 00:22:41,959 --> 00:22:44,709 Знам всичко това! Но какво това ли те доведе тук? 318 00:22:45,834 --> 00:22:50,667 не забравяйте Уил вие? В 14 часа Тогава! 319 00:23:01,334 --> 00:23:03,792 - Какво има? - Нещо сериозно е! 320 00:23:03,876 --> 00:23:05,792 Моля, бъдете в апартамента ми в 14 часа. 321 00:23:05,959 --> 00:23:08,542 Братът на Мили си отиде ли? 322 00:23:09,626 --> 00:23:12,084 Би било добре да има армейски човек наоколо! 323 00:23:12,709 --> 00:23:13,417 Но какво има? 324 00:23:13,459 --> 00:23:15,167 Ще обясня на 2! 325 00:23:15,251 --> 00:23:17,792 Не забравяйте тогава! Моят апартамент в 14 часа! 326 00:23:19,459 --> 00:23:20,626 Какво може да означава всичко това? 327 00:23:21,459 --> 00:23:23,219 Прави това задължително трябва да означава нещо? 328 00:23:23,376 --> 00:23:25,876 Сигурно иска обсъждане на сватба на актриса! 329 00:23:26,417 --> 00:23:31,167 Луда ли съм да свикам среща както и когато ми се иска! 330 00:23:31,417 --> 00:23:34,626 Камиони, натоварени с багаж пристигане. Някой забелязал ли е? 331 00:23:34,709 --> 00:23:38,084 Принадлежи на лицето, което е закупил терасата. 332 00:23:38,251 --> 00:23:41,042 Когато някой си купи апартамент, неговият ще пристигне и багажа, нали? 333 00:23:41,084 --> 00:23:43,917 Но знаете ли кой е купил апартамента? 334 00:23:44,251 --> 00:23:45,917 Това е синът на г-н Шанкар Даял! 335 00:23:46,001 --> 00:23:47,084 И кой е Шанкар Даял? 336 00:23:47,126 --> 00:23:49,126 Забравихте ли вече? 337 00:23:49,542 --> 00:23:53,042 Това е Шанкар Даял чиято жена... хей! 338 00:23:53,626 --> 00:23:56,876 А вие деца какво правите тук? Махай се... Давай! 339 00:24:03,126 --> 00:24:07,376 Това е Шанкар Даял, чиято съпруга беше хванат със секретарката си... 340 00:24:07,709 --> 00:24:11,084 И Шанкар Даял убит и двамата, жена му и нейния любовник... 341 00:24:11,167 --> 00:24:13,709 - И се обеси! - О! Сега се сещам. 342 00:24:13,751 --> 00:24:16,334 Синът му е купил апартамента! 343 00:24:16,584 --> 00:24:17,584 Какво от това? 344 00:24:17,792 --> 00:24:20,126 Каква е отговорността на сина за нещо, което родителите му са направили? 345 00:24:20,459 --> 00:24:23,876 Как можеш да го кажеш? Момчето винаги е пияно... 346 00:24:24,084 --> 00:24:26,459 Най-големият проблем че е млад... 347 00:24:26,626 --> 00:24:28,501 ...добре изглеждащ и богат! 348 00:24:28,709 --> 00:24:30,167 Как може това да е проблем? 349 00:24:31,042 --> 00:24:33,209 Не е ли проблем ако някой е млад... 350 00:24:33,626 --> 00:24:36,001 ...добре изглеждащ и богат? 351 00:24:37,167 --> 00:24:38,709 нямам никакви проблеми! 352 00:24:38,834 --> 00:24:41,626 Но помислете само за тези няколко млади момичета, които остават в сградата! 353 00:25:01,667 --> 00:25:04,959 Ето... вземи си млякото. 354 00:25:09,876 --> 00:25:11,376 Вземете си лекарствата на всеки 15 минути. 355 00:25:11,542 --> 00:25:12,876 Не забравяйте... Разбирате ли? 356 00:25:25,084 --> 00:25:26,667 Слушай, слушай, слушай. 357 00:25:27,126 --> 00:25:28,417 Мили не се държи добре... 358 00:25:28,834 --> 00:25:30,834 Арти, вземи деца навън да играят. 359 00:25:30,876 --> 00:25:33,834 Защо Мили боледува толкова често? 360 00:25:34,126 --> 00:25:35,584 Тя ще се оправи след няколко дни. 361 00:25:35,751 --> 00:25:36,959 Продължавай и играй сега... 362 00:25:50,167 --> 00:25:51,607 хей Къде ти мислиш ли че отиваш 363 00:25:52,001 --> 00:25:53,626 - Защо? - Това е мястото, където винаги играем! 364 00:25:53,709 --> 00:25:56,417 - Махни се от пътя ни! - Уау! Ще използваш ли сила? 365 00:25:56,584 --> 00:25:59,751 Това е нашият апартамент и ще го направим не ти позволяват. Махай се сега. 366 00:26:00,167 --> 00:26:01,959 Как се прави това? 367 00:26:02,209 --> 00:26:03,792 Просто се обърнете и вървете! 368 00:26:04,167 --> 00:26:05,501 чакай! Ще отида да се обадя на Мили. 369 00:26:05,709 --> 00:26:08,167 Дали тя е пистолет, че ще ме разбие ли? 370 00:26:08,501 --> 00:26:10,782 Какво ще загубите, ако децата играят там за известно време? 371 00:26:10,834 --> 00:26:14,417 Какво ще загубите, ако те да не играя там известно време?! 372 00:26:14,792 --> 00:26:16,584 Можете ли да ни кажете защо възразяваш ли? 373 00:26:16,792 --> 00:26:20,001 Със сигурност! Ние сме купили този апартамент да живее в него. 374 00:26:20,584 --> 00:26:22,334 Не за да го конвертирате в детска площадка! 375 00:26:23,251 --> 00:26:26,459 - Какво не е наред? - Старецът не ни пуска! 376 00:26:26,709 --> 00:26:28,126 Не трябва да си говорейки така! 377 00:26:30,042 --> 00:26:32,042 „Ами, сър... Защо не позволяваш ли им?" 378 00:26:32,334 --> 00:26:35,334 Това е моят избор. Сега всички махай се по дяволите! 379 00:26:35,459 --> 00:26:37,959 Кой си ти, че да спираш нас! Обади се на шефа! 380 00:26:38,001 --> 00:26:41,209 Страхотно! Защо да се обадя на шеф за всяко малко нещо? 381 00:26:41,376 --> 00:26:42,917 „Когато платихме апартамента... 382 00:26:43,001 --> 00:26:46,834 - ...не ни беше казано, че ще бъдем нападнат така! "-" Да вървим. 383 00:26:47,001 --> 00:26:49,542 Изглежда имат диаманти терасата им, която може да се счупи. 384 00:26:49,876 --> 00:26:51,084 Елате деца..." 385 00:27:00,751 --> 00:27:03,834 Леля ти каза, че не си добре... и какво правиш тук 386 00:27:04,001 --> 00:27:06,917 - Този човек горе е наистина гаден! - Какво е направил? 387 00:27:07,167 --> 00:27:09,459 Странен човек! Той не позволява децата играят там! 388 00:27:09,667 --> 00:27:11,459 Той казва, че апартаментът е предназначен да живее в. 389 00:27:11,584 --> 00:27:13,144 И да не се преобразува в детска площадка! 390 00:27:13,667 --> 00:27:16,376 Той е прав. Жилището принадлежи към него и терасата също. 391 00:27:16,417 --> 00:27:17,643 Ами ако не го направи позволяват ви да играете там! 392 00:27:17,667 --> 00:27:19,292 - Какво от това? - Какво толкова какво? 393 00:27:19,834 --> 00:27:22,792 - Г-н Чопра никога не е възразявал! - Това е новодошъл... 394 00:27:22,834 --> 00:27:24,459 "след като опознае всички... 395 00:27:24,501 --> 00:27:25,981 ...той ще ти даде разрешението също." 396 00:27:26,292 --> 00:27:28,126 Продължавайте сега... всички. тръгвай си 397 00:27:29,001 --> 00:27:31,167 И моето момиченце ще го направи ела с мен елате... 398 00:27:41,667 --> 00:27:45,042 Това Санджай ли е? Да, имах обади се няколко пъти. 399 00:27:45,876 --> 00:27:47,376 Здравето на Мили е... 400 00:27:49,209 --> 00:27:53,542 ...така че елате утре сутрин... чао. 401 00:28:21,667 --> 00:28:23,001 Още си буден, нали? 402 00:28:24,251 --> 00:28:25,501 И вие също. 403 00:28:25,751 --> 00:28:27,584 Да, чаках за сън в моята стая... 404 00:28:27,626 --> 00:28:30,227 Но тъй като все още не ми се спеше... Мислех, че ще чакам тук. 405 00:28:30,251 --> 00:28:32,792 разбирам го Мислеше си за мен, нали? 406 00:28:33,042 --> 00:28:33,917 да 407 00:28:33,959 --> 00:28:34,959 А ти защо? 408 00:28:35,001 --> 00:28:36,001 Наистина ли трябва да ти кажа? 409 00:28:37,042 --> 00:28:38,667 И кой ще има това лекарство? 410 00:28:39,792 --> 00:28:42,167 Забравих, наистина! Това е защо трябва да мисля. 411 00:28:42,251 --> 00:28:43,251 Продължете и го вземете сега. 412 00:28:47,084 --> 00:28:48,626 Когато имате собствените си деца... 413 00:28:49,001 --> 00:28:51,542 Ще разберете защо родителите се притесняват за тях. 414 00:28:53,459 --> 00:28:54,542 татко... 415 00:28:55,501 --> 00:28:57,584 Мисля, че батериите ми ще трябва да се таксуват отново. 416 00:28:58,084 --> 00:28:59,834 Добре, скъпи... Ще го направя телефон Санджай. 417 00:29:03,626 --> 00:29:06,376 Дай ми моя транзистор, става ли? 418 00:29:06,584 --> 00:29:08,126 Каква хубава песен свирят! 419 00:29:08,542 --> 00:29:10,042 - Това радиото ли е? - да 420 00:29:10,334 --> 00:29:12,042 Не принадлежи на баща ти... 421 00:29:12,126 --> 00:29:13,584 ... че ще играе толкова дълго! 422 00:29:13,959 --> 00:29:15,126 Сигурно някой пее. 423 00:29:15,792 --> 00:29:17,584 сега ще спиш, няма ли Продължавай тогава. 424 00:29:56,959 --> 00:30:02,042 „Нито за момент... 425 00:30:02,584 --> 00:30:10,584 ...където и да съм, това е моето сърцето забрави самотата" 426 00:30:13,834 --> 00:30:18,667 „И все пак много често... 427 00:30:19,292 --> 00:30:27,292 ...тъгата се прокрадва крадешком да ме докоснеш" 428 00:30:30,626 --> 00:30:36,042 Недей, о, скръб..." 429 00:30:36,667 --> 00:30:41,501 ...играй игри с мен 430 00:30:41,709 --> 00:30:47,042 „Изглежда има толкова много...“ 431 00:30:47,709 --> 00:30:52,584 "...празнота и празнота в живота.." 432 00:31:20,376 --> 00:31:25,417 Никога не съм спал никъде... 433 00:31:25,959 --> 00:31:30,501 ...и го загубих някъде... 434 00:31:34,167 --> 00:31:39,042 Никога не съм спал никъде... 435 00:31:39,584 --> 00:31:45,001 ...и го загубих някъде... 436 00:31:45,584 --> 00:31:50,251 ...цялото ми щастие... 437 00:31:50,667 --> 00:31:58,667 „...като писмото до някой забравя да изпрати имейл" 438 00:33:02,501 --> 00:33:04,376 Това е Мили! 439 00:33:13,542 --> 00:33:16,626 Имайте високоговорител фиксирани към вашия телефон! 440 00:33:18,126 --> 00:33:20,042 Много ми е скучно! 441 00:33:35,584 --> 00:33:38,626 Ще посещавам колеж от утре! да 442 00:35:30,167 --> 00:35:31,834 Свириш много добре на флейта. 443 00:35:37,501 --> 00:35:39,181 Ти пееше снощи, нали? 444 00:35:39,209 --> 00:35:40,667 Много хубаво пееш! 445 00:35:41,334 --> 00:35:42,334 а ти кой си 446 00:35:42,417 --> 00:35:43,417 Аз съм Мили. 447 00:35:45,209 --> 00:35:46,209 да 448 00:35:47,751 --> 00:35:48,834 И къде те намериха. 449 00:35:49,417 --> 00:35:50,959 Не че Мили! 450 00:35:51,084 --> 00:35:52,209 Казвам се Мили! 451 00:35:52,501 --> 00:35:55,209 Много обичах да се крия като дете. 452 00:35:55,584 --> 00:35:58,042 Всички свикнаха обикаляй и питай... 453 00:35:58,376 --> 00:36:01,251 ...дали са намерили! 454 00:36:01,459 --> 00:36:03,499 Този, който търси и този, който ме откри... 455 00:36:03,709 --> 00:36:06,042 Намерен, ако е изгубен, и намерен, ако е намерен! 456 00:36:06,251 --> 00:36:09,417 Всичко това доведе до хората ме наричат мили! 457 00:36:14,292 --> 00:36:16,768 - И къде е отишъл да умира! - Не е мъртъв, слязъл е долу. 458 00:36:16,792 --> 00:36:18,584 - Спри да дрънкаш! - Хей! 459 00:36:19,042 --> 00:36:21,209 Губиш търпение още в първата среща. 460 00:36:22,001 --> 00:36:23,334 не ми харесва 461 00:36:24,001 --> 00:36:25,126 Махай се от тук. 462 00:36:28,209 --> 00:36:29,584 И аз разбирах хинди. 463 00:36:31,667 --> 00:36:33,459 Какво ще правиш, ако не си тръгна? 464 00:36:33,584 --> 00:36:36,709 Не беше ли ти този, който викаше за децата? 465 00:36:37,542 --> 00:36:38,792 Направих, сега говори. 466 00:36:39,001 --> 00:36:41,542 Купих този апартамент за моя мир и спокойствие! 467 00:36:41,584 --> 00:36:42,917 Не за вашите шумни сцени! 468 00:36:43,001 --> 00:36:44,084 Но децата... 469 00:36:44,501 --> 00:36:45,792 Къде беше, по дяволите? 470 00:36:45,917 --> 00:36:47,917 Не съм ли ти казвал никога да оставим вратата да се отвори? 471 00:36:48,042 --> 00:36:50,792 - Може би не е било затворено добре. - Защо беше така? 472 00:36:51,084 --> 00:36:53,684 Ако дори не можеш да затвориш вратата правилно, тогава си намерете работа другаде! 473 00:37:00,292 --> 00:37:01,501 какво е всичко това пак ти? 474 00:37:01,792 --> 00:37:03,292 Не викай... тръгвам си. 475 00:37:04,042 --> 00:37:06,417 Вие и вашият шеф имате нужда от урок по добро поведение. 476 00:37:19,209 --> 00:37:20,751 Искам да говоря със секретарката. 477 00:37:22,667 --> 00:37:23,667 добре... 478 00:37:24,417 --> 00:37:25,584 добре... добре... 479 00:37:25,834 --> 00:37:27,643 Това е Шекхар тук. Живея в апартамент с тераса. 480 00:37:27,667 --> 00:37:29,417 Помоли я да се обади по телефона аз, когато тя влезе. 481 00:37:40,667 --> 00:37:44,376 Имаше обаждане от г-н Шехар на терасата-апартамент. 482 00:37:44,417 --> 00:37:45,876 Той иска да говори с теб. 483 00:37:46,959 --> 00:37:48,839 - Дайте ми досието за поддръжка. - Много добре. 484 00:38:01,292 --> 00:38:03,018 В момента, в който ти кажа, ти трябва да пее с много силен глас. 485 00:38:03,042 --> 00:38:04,042 окей 486 00:38:26,001 --> 00:38:27,751 Спрете да вдигате шум! 487 00:38:28,917 --> 00:38:31,209 защо спря Помолих ли те да спреш? 488 00:38:31,251 --> 00:38:32,834 Сега започнете отново. хайде... 489 00:38:34,709 --> 00:38:37,042 млъкни! Махай се сега, става ли? 490 00:38:37,792 --> 00:38:42,584 Попитайте го Guddi дали е купил проход заедно с апартамента също? 491 00:38:42,917 --> 00:38:45,792 Не се дръж умно с мен! Ти не знаеш кой съм! 492 00:38:46,001 --> 00:38:47,834 не се интересувам и да те познавам. 493 00:38:48,084 --> 00:38:49,417 Добре деца, започвайте... 494 00:38:50,834 --> 00:38:53,126 защо?! Защо да мълчим? 495 00:38:55,001 --> 00:38:56,251 - Трябва ли да ти казвам? - Давай напред. 496 00:38:56,459 --> 00:38:58,917 Не се карайте с него! 497 00:38:59,042 --> 00:39:02,042 Той е много опасен човек. Трябва да има пистолет със себе си. 498 00:39:02,251 --> 00:39:05,959 Майка ми ми каза, че неговата баща беше застрелял майка си! 499 00:39:17,376 --> 00:39:19,084 Защо трябваше да казваш това? 500 00:39:19,167 --> 00:39:20,667 Редовен клюкар ли си?! 501 00:39:21,584 --> 00:39:23,542 Добре, махай се сега... Мръдни! 502 00:39:32,417 --> 00:39:34,667 И какво правиш тук!? Отиди и ми донеси едно питие. 503 00:39:35,751 --> 00:39:37,591 Пригответе се да освободите апартамент след няколко дни. 504 00:40:20,959 --> 00:40:22,810 - Шефът ти тук ли е? - Странни закони имате тук! 505 00:40:22,834 --> 00:40:26,042 Ако трябва да звъннеш на звънеца, иди и намери друга врата! 506 00:40:26,251 --> 00:40:29,167 Ти си един нагъл старец! Шефът ти ме извика! 507 00:40:29,584 --> 00:40:32,626 Шефът ти се обади? Момиче?! 508 00:40:33,167 --> 00:40:34,167 да 509 00:40:40,001 --> 00:40:41,042 Аз съм Руна Сингх. 510 00:40:41,417 --> 00:40:42,667 Какво се очаква да направя? 511 00:40:44,084 --> 00:40:45,334 исках да те срещна 512 00:40:45,501 --> 00:40:47,001 Но не искам да те срещам. 513 00:40:48,334 --> 00:40:51,501 И най-после има някой който не искаше да се срещне с мен. 514 00:40:52,292 --> 00:40:54,959 Други всъщност готвят извинения за среща с момичета. 515 00:40:56,042 --> 00:40:58,917 Мислех, че може би ти също... Както и да е... 516 00:40:59,626 --> 00:41:01,501 Аз съм секретар на това жилищно дружество. 517 00:41:02,042 --> 00:41:03,167 Защо се обадихте? 518 00:41:03,584 --> 00:41:05,126 Не беше, за да се запозная с теб. 519 00:41:05,709 --> 00:41:09,209 Известен съм с моите наглост, г-н Шекхар. 520 00:41:10,084 --> 00:41:12,042 Сега ми кажи какво те накара да ми се обадиш. 521 00:41:12,501 --> 00:41:13,977 Ако знаех това е как секретарката се облече... 522 00:41:14,001 --> 00:41:15,241 ...Никога не бих се обадил. 523 00:41:16,417 --> 00:41:17,667 Това е хубава рокля, нали? 524 00:41:18,459 --> 00:41:22,792 Сам съм го проектирал... и го нарекоха провокация. 525 00:41:23,542 --> 00:41:24,376 как е името 526 00:41:24,417 --> 00:41:26,251 Неприлично, вулгарно и евтино! 527 00:41:26,834 --> 00:41:29,459 Приличаш повече на героиня на филм от клас C! 528 00:41:30,542 --> 00:41:32,501 Но ти изглежда не го правиш изобщо има самоличност. 529 00:41:32,876 --> 00:41:34,501 Добре... какво има? 530 00:41:35,626 --> 00:41:37,352 Децата в това сградата вдига много шум. 531 00:41:37,376 --> 00:41:38,542 Побъркват ме! 532 00:41:38,751 --> 00:41:41,376 Вие сте първият, който оплакват се от тяхното поведение. 533 00:41:42,251 --> 00:41:43,667 Имате право да се оплачете. 534 00:41:43,917 --> 00:41:45,268 Ако не са деца които вдигат шум... 535 00:41:45,292 --> 00:41:46,477 ...възрастните хора ли ще го правят тогава? 536 00:41:46,501 --> 00:41:48,584 Мразя този шум и врява разбираш ли 537 00:41:49,626 --> 00:41:51,626 Да сложим ли ключалка тогава устата на децата? 538 00:41:51,751 --> 00:41:53,709 трябва да знаеш това, както и тези деца! 539 00:41:54,542 --> 00:41:55,542 окей 540 00:41:55,917 --> 00:41:58,959 Ще взема малко памук изпратено. Запушете си ушите! 541 00:42:09,876 --> 00:42:11,236 Ще трябва да напуснем и този апартамент. 542 00:42:11,334 --> 00:42:13,251 Това е четвъртото апартамент за една година. 543 00:42:13,376 --> 00:42:16,167 Нека останем за още един три-четири месеца... 544 00:42:17,626 --> 00:42:19,834 - Къде отиваш? - За среща с Инженера. 545 00:42:20,209 --> 00:42:21,609 Без бунгало не може. 546 00:42:21,959 --> 00:42:23,679 Но бунгало вече има в строеж! 547 00:42:24,959 --> 00:42:29,001 Инженерът не е магьосник направи бунгало за 2 дни! 548 00:42:37,542 --> 00:42:39,251 Моля те, прости ми, чичо. 549 00:42:39,417 --> 00:42:40,876 Моля, нямайте нищо против, тя е само дете. 550 00:42:40,959 --> 00:42:42,042 Извинявам се от нейно име. 551 00:42:43,376 --> 00:42:45,251 Направих грешка, чичо. 552 00:42:45,584 --> 00:42:49,459 Ако не ни простиш, Мили никога няма да говори с нас. 553 00:42:49,917 --> 00:42:51,292 Моля те, прости им. 554 00:42:51,584 --> 00:42:53,542 Никога повече няма да отидат горе да те тормозя. 555 00:42:54,126 --> 00:42:56,917 Всички ще се изравним да те целуна, чичо. 556 00:43:01,417 --> 00:43:05,376 Даже ще те целунем ако не си се бръснал! 557 00:43:18,709 --> 00:43:20,751 Добре... прощавам ти. 558 00:43:21,209 --> 00:43:22,251 Кажи благодаря на чичо! 559 00:43:24,001 --> 00:43:26,251 Хайде сега да слизаме долу... бавно и внимателно! 560 00:43:31,501 --> 00:43:32,876 А сега ме чуй! 561 00:43:34,542 --> 00:43:37,667 Ако те оставя да играеш на терасата няма да вдигаш шум, нали? 562 00:43:37,792 --> 00:43:39,751 не! Няма да го направим! 563 00:44:04,501 --> 00:44:06,834 "Когато попитах цветята..." 564 00:44:09,334 --> 00:44:15,084 „Когато помолих цветята да се смеят изпаднаха в смях" 565 00:44:16,084 --> 00:44:21,959 „За какво друго е животът, освен да се смеем и да се веселим!" 566 00:44:22,209 --> 00:44:28,667 „Когато помолих цветята да се смеят изпаднаха в смях" 567 00:44:29,459 --> 00:44:36,209 „За какво друго е животът, освен да се смеем и да се веселим!" 568 00:44:36,292 --> 00:44:42,042 „Когато помолих цветята да се смеят изпаднаха в смях" 569 00:45:14,334 --> 00:45:21,042 „Вечерта се изчервява... като току-що омъжена булка" 570 00:45:21,167 --> 00:45:27,751 „Вечерта се изчервява... като току-що омъжена булка" 571 00:45:28,084 --> 00:45:34,501 "Там горе в сините небеса..." 572 00:45:34,751 --> 00:45:38,751 „...с червено и пурпурни цветове..." 573 00:45:38,834 --> 00:45:43,501 „Когато попитах цветове за разпространение..." 574 00:45:43,542 --> 00:45:46,792 "...те се разпространяват по света" 575 00:45:47,959 --> 00:45:54,542 "За какво друго е животът, цветове за разпространение..." 576 00:45:54,709 --> 00:46:00,417 „Когато помолих цветята да се смеят изпаднаха в смях" 577 00:46:28,376 --> 00:46:34,292 „Когато се натъкнах на времето един ден..." 578 00:46:34,376 --> 00:46:42,042 „Когато се натъкнах на времето един ден..." 579 00:46:42,126 --> 00:46:48,459 „...помолих го спри и си поиграй с мен" 580 00:46:48,542 --> 00:46:52,501 „Каза, че ще, но изчезна!" 581 00:46:52,917 --> 00:47:01,209 „Когато помолих моите близки присъединете се към мен, те също тръгнаха с мен" 582 00:47:01,876 --> 00:47:08,584 „Какво друго е животът за, Тръгнете заедно" 583 00:47:08,626 --> 00:47:14,084 „Когато помолих цветята да се смеят изпаднаха в смях" 584 00:47:15,167 --> 00:47:20,751 „Когато помолих цветята да се смеят изпаднаха в смях" 585 00:47:23,917 --> 00:47:28,292 Хайде сега... нека слезте надолу. Тишина! 586 00:47:34,542 --> 00:47:37,042 Ще измислите ли аз? Да се ​​срещна с г-н Шекхар? 587 00:47:37,126 --> 00:47:38,917 За да се запозная с г-н Шекхар! Не благодаря! 588 00:47:38,959 --> 00:47:40,417 Поне ме изслушай! 589 00:47:40,959 --> 00:47:43,709 Рагу взимаше малко документи на обществото към него. 590 00:47:43,959 --> 00:47:46,584 Отнех му ги, казвайки, че ще ги предам. 591 00:47:46,792 --> 00:47:47,876 Ела с мен, става ли? 592 00:47:48,042 --> 00:47:50,167 Виждал съм го от разстояние днес. 593 00:47:50,584 --> 00:47:53,209 По-добър няма да има възможност да го опознаете. 594 00:47:53,501 --> 00:47:54,501 Хайде сега, става ли? 595 00:47:54,667 --> 00:47:58,167 Добре, ако не желаете ела сам ли да отида 596 00:47:58,209 --> 00:47:59,542 Не, няма да отидеш сам. 597 00:47:59,584 --> 00:48:01,334 От какво има да се страхуваш? 598 00:48:01,959 --> 00:48:04,126 Как да го гледа? 599 00:48:04,667 --> 00:48:07,126 Толкова е красив и сладък! 600 00:48:07,334 --> 00:48:08,542 Когато го видиш... 601 00:48:08,626 --> 00:48:10,042 Толкова ли го харесваш? 602 00:48:11,292 --> 00:48:13,959 - Той е ерген, нали? - Добре... 603 00:48:14,459 --> 00:48:18,876 ...да тръгваме... но преди нас тръгни, нека се помолим на Бог Кришна. 604 00:48:34,167 --> 00:48:36,751 Какво ще имате? Уиски или джин? 605 00:48:37,917 --> 00:48:40,834 Мисля си, Гопи... да пия чай днес. 606 00:48:41,751 --> 00:48:42,751 какво? 607 00:48:45,834 --> 00:48:46,959 какво каза 608 00:48:47,542 --> 00:48:49,376 Да, днес съм в настроение за чай. 609 00:48:50,042 --> 00:48:55,042 Отлично! Поддържайте настроението! Поддържай настроението сине мой! 610 00:48:55,251 --> 00:48:56,751 Поддържай настроението сине мой! 611 00:49:06,001 --> 00:49:07,001 Кой е? 612 00:49:08,292 --> 00:49:09,084 Шефът ти тук ли е? 613 00:49:09,126 --> 00:49:09,959 За какво е това? 614 00:49:10,001 --> 00:49:11,042 Искам няколко подписа. 615 00:49:11,126 --> 00:49:12,126 Моля, влезте. 616 00:49:14,167 --> 00:49:16,001 поздрави 617 00:49:16,292 --> 00:49:18,876 Това е моята снаха, искаше да те срещне. 618 00:49:19,042 --> 00:49:22,709 Много исках да те срещна, но нямаше как изобщо. 619 00:49:23,126 --> 00:49:26,959 Чувствам се много неспокойно, ако има е новодошъл, който не съм срещал. 620 00:49:27,376 --> 00:49:29,709 Зетят на моя снаха в Делхи е... 621 00:49:29,792 --> 00:49:31,376 Седни... няма ли да седнеш? 622 00:49:31,417 --> 00:49:33,084 Благодаря, но трябва да тръгваме. 623 00:49:34,626 --> 00:49:36,417 Направил си къщата горе красиво... 624 00:49:36,667 --> 00:49:40,209 Шийла казваше... това е Шийла, моята снаха. 625 00:49:40,417 --> 00:49:43,667 Тя учи за диплома по бизнес администрация. 626 00:49:45,042 --> 00:49:46,376 Това е хубаво нещо, което тя прави. 627 00:49:46,709 --> 00:49:48,917 Тя казва, че иска да получи нейната докторска степен в САЩ 628 00:49:49,084 --> 00:49:52,042 Брат й също се съгласи, но аз отказах. 629 00:49:52,084 --> 00:49:53,876 Отказах да позволя неомъжено момиче... 630 00:49:53,959 --> 00:49:55,459 ...иди съвсем сам в чужда земя. 631 00:49:55,626 --> 00:49:56,935 Помолих ги да получат първо се омъжи... 632 00:49:56,959 --> 00:49:58,399 ...и я изпрати където пожелаят! 633 00:49:58,959 --> 00:50:00,042 Това е добра идея. 634 00:50:00,417 --> 00:50:03,626 Но добри момчета трудно се намират. 635 00:50:03,792 --> 00:50:04,417 да 636 00:50:04,459 --> 00:50:07,001 Виждали ли сте ориз, че получаваме в дажбите? 637 00:50:07,292 --> 00:50:08,292 Не си струва да се яде. 638 00:50:08,376 --> 00:50:10,167 Младоженците също са същите. 639 00:50:10,251 --> 00:50:12,542 Просто не си струва да ги гледате. 640 00:50:12,834 --> 00:50:14,060 Нищо чудно тогава вашето пристигане в... 641 00:50:14,084 --> 00:50:15,518 ...сградата има предизвика пърхане. 642 00:50:15,542 --> 00:50:18,126 Хайде, снаха... какво започна сега? 643 00:50:18,167 --> 00:50:21,209 Слушайте я! имам Казах нещо нередно? 644 00:50:21,542 --> 00:50:23,209 Другата ми снаха също е така. 645 00:50:23,501 --> 00:50:25,959 Тя измерва "дължината" на всяка изречена дума! 646 00:50:26,584 --> 00:50:28,667 Нямаше ли такива подписите искахте? 647 00:50:28,751 --> 00:50:30,959 Да... Това са документи на обществото. 648 00:50:32,709 --> 00:50:35,001 Донеси ми химикал, Гопи... 649 00:50:36,417 --> 00:50:37,417 Вземете това. 650 00:50:43,292 --> 00:50:44,876 Не си ми благодарил, нали? 651 00:50:47,126 --> 00:50:50,251 Подарък ми беше от снаха ми на 16-ия ми рожден ден миналия месец. 652 00:50:50,751 --> 00:50:51,751 Вносно е! 653 00:50:52,001 --> 00:50:53,751 Моето твърдо убеждение е, г-н Шекхар... 654 00:50:53,959 --> 00:50:56,876 С което трябва да подарите някого чуждестранна стока, ако трябва! 655 00:50:57,042 --> 00:50:58,362 Всички тук я ревнуват. 656 00:50:59,126 --> 00:51:02,792 Слушай, има една г-жа Чада тук... моля те, внимавай с нея. 657 00:51:03,167 --> 00:51:07,209 Ето някои хора, които дойдоха видя дъщеря си Анила наскоро. 658 00:51:07,417 --> 00:51:09,751 Взеха моята Шийла бродерия-работа, за да му покажа. 659 00:51:10,001 --> 00:51:11,501 Казаха, че Анила е успяла... 660 00:51:11,626 --> 00:51:14,209 ...и тя дори не може да зашие копче! 661 00:51:14,292 --> 00:51:18,584 Веднага казах, че г-н Шекхар няма да го направи дори наемете Anila в банята! 662 00:51:18,876 --> 00:51:20,209 Старицата побесня! 663 00:51:20,292 --> 00:51:22,041 Тя каза, че ще бъде правя ти услуга... 664 00:51:22,042 --> 00:51:23,792 ...ако някога е имало съюз. 665 00:51:24,001 --> 00:51:26,459 Иначе кой свестен човек би му дал дъщеря си! 666 00:51:26,959 --> 00:51:29,126 „Бях наранен от това, което тя каза, точно както си. 667 00:51:29,376 --> 00:51:32,209 И аз попитах какво направи липсва ни г-н Шекхар?! 668 00:51:32,501 --> 00:51:33,917 И знаете ли какво каза тя? 669 00:51:34,251 --> 00:51:37,167 Тя каза, че всички знаят за майката на Шекхар! 670 00:51:37,792 --> 00:51:40,042 И казах как може държиш сина... 671 00:51:40,084 --> 00:51:41,417 ...отговорен за родителите! 672 00:51:41,834 --> 00:51:43,834 Шийла има много от съчувствие към теб. 673 00:51:44,042 --> 00:51:47,417 За някой, който има такава стигма свързано с името на майка му... 674 00:51:47,542 --> 00:51:49,667 - Този човек... - Вече можете да си вървите! 675 00:51:49,959 --> 00:51:51,959 - Какво? - Казах да се махнеш! 676 00:51:55,626 --> 00:51:57,084 Затвори вратата, Гопи! 677 00:51:57,417 --> 00:52:01,751 И вземете сина на покойния Shankar Dayal уиски. 678 00:52:30,501 --> 00:52:32,751 Никой не ми трябва! 679 00:52:37,167 --> 00:52:38,376 махай се оттук! 680 00:52:39,709 --> 00:52:40,709 Какво има, мистър? 681 00:52:41,167 --> 00:52:43,542 Не искаш ли господарят ми да живее!? 682 00:52:43,876 --> 00:52:46,501 - Какво лошо е причинил на някого? - Но какво има? 683 00:52:46,584 --> 00:52:48,417 Няколко жени просто дойде и говори... 684 00:52:48,501 --> 00:52:50,126 ...гадни неща на покойния шеф. 685 00:52:50,417 --> 00:52:52,001 Говореха какви ли не глупости! 686 00:52:52,751 --> 00:52:54,751 Оттогава познавам майстора играеше в скута ми... 687 00:52:54,876 --> 00:52:57,917 Научих го ходете, говорете и се смейте. 688 00:52:58,417 --> 00:53:00,334 Беше тази клюка което караше... 689 00:53:00,417 --> 00:53:02,126 ...покойния шеф и жена му до смърт. 690 00:53:02,459 --> 00:53:05,792 - Сега преследват моя господар! - Но за какво е всичко това? 691 00:53:11,876 --> 00:53:12,876 Да влезем вътре. 692 00:53:16,917 --> 00:53:18,042 сър! 693 00:53:20,501 --> 00:53:22,084 Моля, побързайте, сър! Има проблеми! 694 00:53:34,751 --> 00:53:36,834 Вижте какво направи той на себе си, сър! 695 00:53:38,584 --> 00:53:40,459 - Имате ли комплект за първа помощ? - Не, сър. 696 00:53:40,501 --> 00:53:41,626 Добре, ще го взема. мили... 697 00:53:41,751 --> 00:53:43,209 Добре, ще го взема. мили... 698 00:53:43,334 --> 00:53:45,694 Дръжте го здраво за ръката, за да спре кръвта да не тече. давай 699 00:53:54,167 --> 00:53:55,709 Имате ли лед вкъщи? 700 00:53:56,001 --> 00:53:57,001 да 701 00:53:58,167 --> 00:53:59,584 Само лед?! 702 00:54:00,959 --> 00:54:03,542 Донесете го с малко уиски за нея! 703 00:54:03,626 --> 00:54:04,792 моля те не говори 704 00:54:06,001 --> 00:54:07,001 ти... 705 00:54:09,251 --> 00:54:10,667 кой си ти 706 00:54:11,542 --> 00:54:12,542 Аз съм никой. 707 00:54:14,417 --> 00:54:18,042 Трябва да си някой. 708 00:54:20,001 --> 00:54:22,667 Поне ме попитайте кой съм. 709 00:54:24,417 --> 00:54:29,667 Освен че съм г-н Шанкар Синът на Деял... Аз съм никой. 710 00:54:31,667 --> 00:54:33,167 И кой е г-н Шанкар Даял? 711 00:54:37,126 --> 00:54:40,751 Това е същият човек който застреля жена си! 712 00:54:43,251 --> 00:54:44,251 аз... 713 00:54:45,126 --> 00:54:47,209 Аз съм обект на ужас. 714 00:54:48,876 --> 00:54:53,126 Освен това, освен че е синът на родителите ми... 715 00:54:54,792 --> 00:54:57,334 ...и аз съм призрак. 716 00:55:06,001 --> 00:55:07,001 ти... 717 00:55:08,209 --> 00:55:09,209 кой си ти 718 00:55:11,167 --> 00:55:12,376 Нали казах, че съм никой. 719 00:55:13,751 --> 00:55:16,542 Много се радвам срещам в теб този случай. 720 00:55:18,001 --> 00:55:19,459 И аз съм никой. 721 00:55:20,959 --> 00:55:22,209 Нека си стиснем ръцете за това. 722 00:55:24,542 --> 00:55:27,167 Ама как ще се ръкувате... 723 00:55:27,209 --> 00:55:28,709 ...когато откажеш да напуснеш моя? 724 00:55:30,501 --> 00:55:31,501 Остави ръката ми. 725 00:55:31,917 --> 00:55:33,042 няма да го направя 726 00:55:33,376 --> 00:55:34,376 Пусни... 727 00:55:35,501 --> 00:55:36,542 Остави ръката ми! 728 00:55:37,209 --> 00:55:38,417 остави го 729 00:55:39,834 --> 00:55:41,001 - Остави го. - Не! 730 00:55:41,834 --> 00:55:42,834 Седи мирно! 731 00:55:43,417 --> 00:55:44,834 Ти не си принц! 732 00:55:45,001 --> 00:55:47,417 Не можеш да правиш както искаш и да не се упрекват! 733 00:55:52,126 --> 00:55:53,126 гопи... 734 00:55:53,376 --> 00:55:54,792 Какво има, млади господарю? 735 00:55:56,501 --> 00:55:58,584 Скараха ме след много дни... 736 00:56:01,626 --> 00:56:02,626 Хареса ми. 737 00:56:10,167 --> 00:56:11,292 Много ми хареса. 738 00:56:43,667 --> 00:56:45,667 - Вдигаш температура. - Всичко е наред. 739 00:56:53,876 --> 00:56:57,417 Как е вашият учител? 740 00:56:57,876 --> 00:57:00,459 В момента има треска. 741 00:57:01,251 --> 00:57:03,751 Умът му е хладен, тялото му е горещо! 742 00:57:04,042 --> 00:57:05,792 Шефът ти е странен човек! 743 00:57:08,209 --> 00:57:09,334 Да, скъпи? 744 00:57:09,751 --> 00:57:12,876 Ако всичките ви неща са счупени, ще Изпращам ли ти малко от моята къща? 745 00:57:13,126 --> 00:57:15,126 Имаме много стари съдове! 746 00:57:17,084 --> 00:57:18,376 Както и да е, само се пошегувах. 747 00:57:18,417 --> 00:57:19,977 Надявам се температурата не е много висока. 748 00:57:20,001 --> 00:57:22,709 О, не... не е много високо. 749 00:57:23,584 --> 00:57:25,251 Равномерна температура трябва да се страхува от него. 750 00:57:25,376 --> 00:57:26,459 Как може да е високо! 751 00:57:26,626 --> 00:57:28,542 Дали ли сте му някакво лекарство? 752 00:57:28,667 --> 00:57:30,459 Да, имам. 753 00:57:30,792 --> 00:57:33,084 Баща ми обича практикуване на хомеопатия. 754 00:57:33,417 --> 00:57:36,042 Той смята, че администрирането Хиперикумът ще го излекува напълно. 755 00:57:36,251 --> 00:57:40,792 - Ще ти го донеса. - Всичко е наред, защо си правиш труда? 756 00:57:41,376 --> 00:57:45,209 Страхотно! Не можете да наемате хора да се тревожи за теб. 757 00:57:45,501 --> 00:57:46,959 Когато се разболея... 758 00:57:47,001 --> 00:57:49,042 ...имам цялото сграда, която се рее около мен. 759 00:57:49,251 --> 00:57:52,626 Какво е забавното в падането болен, ако никой не пита след теб? 760 00:57:53,001 --> 00:57:54,626 Нека ти донеса лекарството. 761 00:57:56,167 --> 00:57:58,917 къде отиваш Тя ще дойде. Запознайте се с нея. 762 00:57:59,001 --> 00:58:00,834 Нямам нужда от ничие съчувствие. 763 00:58:01,251 --> 00:58:03,376 Тя не пита а цена за нейното съчувствие. 764 00:58:03,959 --> 00:58:05,167 Те са много мили хора. 765 00:58:05,292 --> 00:58:07,667 Те дойдоха веднага, когато Снощи им се обадих. 766 00:58:09,792 --> 00:58:11,459 Всички те са много хубаво в началото. 767 00:58:12,126 --> 00:58:13,126 Стават приятелски настроени. 768 00:58:13,542 --> 00:58:14,959 „А когато са приятели... 769 00:58:15,376 --> 00:58:20,084 ...те искат знам за майка ми. 770 00:58:24,042 --> 00:58:25,209 — Не отваряй вратата. 771 00:58:25,459 --> 00:58:26,626 Отвори, ще го направя. 772 00:58:26,917 --> 00:58:28,917 Можеш да я караш далеч с вашия английски! 773 00:58:37,667 --> 00:58:39,167 Не е нужно да ме гледаш злобно. 774 00:58:39,792 --> 00:58:40,917 'Когато си болен... 775 00:58:40,959 --> 00:58:42,751 ...вашите съседи са длъжен да ви се обадя. 776 00:58:43,084 --> 00:58:44,876 Болестта ми изглежда превърнаха се във фарс! 777 00:58:45,459 --> 00:58:47,667 Те трябва да наложат ан Данък развлечения върху моето заболяване! 778 00:58:47,959 --> 00:58:49,334 И дойдох да платя този данък. 779 00:58:49,501 --> 00:58:51,126 Вземете това, четири хапчета наведнъж. 780 00:58:52,334 --> 00:58:53,709 Ще ме накараш ли да го взема? 781 00:58:55,001 --> 00:58:56,334 И си помислих, че ще дойдеш... 782 00:58:56,876 --> 00:58:58,292 ...тук, за да чупят бутилки. 783 00:58:58,792 --> 00:59:00,959 Слушахте ли тогава? 784 00:59:01,084 --> 00:59:02,584 Цялата сграда слушаше. 785 00:59:03,501 --> 00:59:04,959 Но аз само се шегувах. 786 00:59:05,501 --> 00:59:07,459 моля те прости ми ако те е наранило. 787 00:59:09,292 --> 00:59:13,292 Искам да се извиня за каквото и да се случи снощи. 788 00:59:15,417 --> 00:59:17,209 Ще бъде ли достатъчно съжалявам? 789 00:59:18,001 --> 00:59:20,209 Не. Ще трябва имате това лекарство. 790 00:59:21,792 --> 00:59:23,001 Отвори си устата сега... 791 00:59:23,084 --> 00:59:24,084 давай 792 00:59:33,001 --> 00:59:34,376 Имаш красива ръка. 793 00:59:34,709 --> 00:59:36,251 наистина ли Знаете ли и хиромантията? 794 00:59:37,542 --> 00:59:39,626 Кажи ми какви са линиите на дланта ми кажи тогава. 795 00:59:43,126 --> 00:59:44,751 Това е линията на сърцето... 796 00:59:46,042 --> 00:59:47,501 ...имаш голямо сърце. 797 00:59:49,126 --> 00:59:50,667 И чист като огледалото... 798 00:59:51,876 --> 00:59:53,834 ...не можеш да видиш никого в скръб. 799 00:59:54,834 --> 00:59:57,334 И мисля, че всички са чист като теб. 800 00:59:59,167 --> 01:00:00,251 но... 801 01:00:00,709 --> 01:00:03,084 ...не всеки мъж е такъв достоен за смесване с. 802 01:00:04,251 --> 01:00:05,626 И тук ли го пише? 803 01:00:06,292 --> 01:00:08,292 Трябва да има името на човека също тогава. 804 01:00:09,001 --> 01:00:11,751 Това е г-н Шанкар Синът на Даял, Шекхар. 805 01:00:16,084 --> 01:00:18,042 Наистина съм много лош човек, Мили. 806 01:00:19,667 --> 01:00:21,959 Ти си болен и всеки лошото може да бъде само добро. 807 01:00:23,334 --> 01:00:24,334 давай напред 808 01:00:26,751 --> 01:00:28,001 Това е линията на живота... 809 01:00:28,209 --> 01:00:30,292 ...който минава чак до тук. 810 01:00:31,792 --> 01:00:33,084 Имате дълъг живот. 811 01:00:34,376 --> 01:00:35,376 Какво друго? 812 01:00:36,792 --> 01:00:39,084 Създавате приятели много бързо. 813 01:00:39,667 --> 01:00:40,917 Това добре ли е или лошо? 814 01:00:41,959 --> 01:00:42,959 аз не знам 815 01:00:44,084 --> 01:00:45,751 Приятелството никога не е добро или лошо... 816 01:00:46,751 --> 01:00:48,709 Приятелите са добри и лоши. 817 01:00:50,751 --> 01:00:52,709 Добре тогава... покажи ми ръката си сега. 818 01:00:58,459 --> 01:01:00,209 Това е линията на сърцето. 819 01:01:01,626 --> 01:01:03,251 ...имаш малко сърце! 820 01:01:05,001 --> 01:01:07,417 Никога не споделяш мъката си и трудности с всеки. 821 01:01:07,959 --> 01:01:08,959 скърби? 822 01:01:10,751 --> 01:01:13,584 Дори правителството не може национализирай мъката, Мили! 823 01:01:15,792 --> 01:01:16,792 И вижте тези... 824 01:01:17,876 --> 01:01:19,251 ...тези прекъснати линии... 825 01:01:20,209 --> 01:01:22,167 - Знаете ли какви са? - Какви са те? 826 01:01:23,042 --> 01:01:25,792 Те са резултат от счупване чаши в пияно състояние! 827 01:01:31,167 --> 01:01:32,667 Смееш се като дете! 828 01:01:35,959 --> 01:01:37,876 Но гласът ти се пропуква ставай, когато си ядосан! 829 01:01:38,376 --> 01:01:40,251 Той е само син на Шанкар Даял... 830 01:01:40,376 --> 01:01:42,376 ... не е пистолет, който ще открие огън! 831 01:01:42,751 --> 01:01:45,251 Какъв рекет създаде след пиене тази нощ! 832 01:01:46,042 --> 01:01:48,202 „Мисля, че всеки прави това, след като е имал твърде много. 833 01:01:48,709 --> 01:01:52,084 Пий, ако трябва, но в твоята къща и създайте толкова... 834 01:01:52,251 --> 01:01:54,143 На рекет, както щете. Но защо да преследваш нечия чест? 835 01:01:54,167 --> 01:01:56,042 - Какво е направил? - Направи! 836 01:01:56,251 --> 01:01:58,209 Попитайте снаха ми за това. Кажете им. 837 01:01:58,667 --> 01:02:02,167 Да, онази нощ, когато асансьорът не работеше... 838 01:02:02,959 --> 01:02:05,001 Тръгнах по стълбите да дойде горе. 839 01:02:05,334 --> 01:02:08,167 И открих, че дяволът беше блокирал... 840 01:02:08,709 --> 01:02:10,959 ...пътеката, когато ме видя! 841 01:02:11,709 --> 01:02:14,251 Очите му бяха червени... и беше ядосан-пиян... 842 01:02:15,876 --> 01:02:17,626 Бях вкаменен като към това, което трябва да направя. 843 01:02:17,917 --> 01:02:21,626 И тогава... той започна бавно се приближава към мен. 844 01:02:22,792 --> 01:02:25,667 И аз... казах а молитва към богинята... 845 01:02:27,084 --> 01:02:29,876 Моля се всеки ден, виждате ли... Може би затова избягах. 846 01:02:30,251 --> 01:02:32,959 чухте ли това Те са изпращане на деца сега! 847 01:02:33,084 --> 01:02:36,042 Провеждат се репетиции! Ще се играе драма! 848 01:02:36,542 --> 01:02:39,917 Тази сграда ще бъде известна с почестите, които са ограбени! 849 01:02:40,292 --> 01:02:43,042 Господи! Аз няма да позволя на моята вече има деца. 850 01:02:43,251 --> 01:02:45,084 Нито сега ще изпратя децата си. 851 01:02:59,834 --> 01:03:00,834 гопи... 852 01:03:01,167 --> 01:03:02,167 да 853 01:03:03,126 --> 01:03:06,001 Защо има така малко деца днес? 854 01:03:06,667 --> 01:03:07,917 Не знам, сър. 855 01:03:09,542 --> 01:03:11,459 - Отвори вратата... - Много добре, сър. 856 01:03:29,417 --> 01:03:31,376 Защо всички мълчите днес? 857 01:03:31,876 --> 01:03:33,251 Няма ли да има репетиция? 858 01:03:34,709 --> 01:03:36,042 Вашият Мили също не е тук. 859 01:03:36,834 --> 01:03:39,751 Мили ще отиде да види филм днес, чичо. 860 01:03:39,876 --> 01:03:43,084 Другите деца също не са дошли. 861 01:03:43,376 --> 01:03:44,917 о! няма значение. 862 01:03:45,167 --> 01:03:48,042 Нека ви кажа a история тогава. ела тук 863 01:03:49,042 --> 01:03:50,042 хайде... 864 01:03:50,667 --> 01:03:51,792 хайде... 865 01:03:52,292 --> 01:03:53,292 бързо 866 01:03:53,917 --> 01:03:58,417 Имаме гости, Гопи... върви и вземете много шоколадови бонбони. 867 01:04:01,709 --> 01:04:02,876 Това пистолет ли е? 868 01:04:03,417 --> 01:04:05,542 Не, виждам звезди с това. 869 01:04:06,042 --> 01:04:09,042 Защо влезе да го тормозя? излизай! 870 01:04:09,084 --> 01:04:10,959 Извиках ги тук. 871 01:04:11,001 --> 01:04:12,584 Не ги насърчавайте така... 872 01:04:12,626 --> 01:04:14,792 ... иначе ще направят труден живот за теб. 873 01:04:15,084 --> 01:04:17,292 Всъщност животът има сега става трудно без тях. 874 01:04:18,167 --> 01:04:21,042 Това е тяхното забавление и веселие... и техният смях, който... 875 01:04:25,167 --> 01:04:26,167 хей 876 01:04:26,542 --> 01:04:29,709 Това е телескоп! Баща ми също имаше такъв. 877 01:04:29,876 --> 01:04:32,042 - Ще ми покажеш ли и звезди? - Разбира се, защо не? 878 01:04:33,292 --> 01:04:34,560 Добре тогава, деца... Тръгвайте. 879 01:04:34,584 --> 01:04:36,792 Няма начин! Чичо ни разказва история. 880 01:04:38,876 --> 01:04:40,501 И аз ще слушам историята! 881 01:04:40,959 --> 01:04:42,001 Моля, започнете. 882 01:04:42,626 --> 01:04:44,417 Ти отиваше към филми, нали? 883 01:04:44,959 --> 01:04:46,501 забравих! чао... 884 01:04:46,834 --> 01:04:48,667 След това се приберете тихо вкъщи чуваш историята! 885 01:04:48,834 --> 01:04:49,876 Хайде деца... 886 01:04:50,667 --> 01:04:51,667 ...седнете. 887 01:04:55,209 --> 01:04:59,001 Имало едно време, там беше демон... 888 01:04:59,876 --> 01:05:02,834 ...висок като мен, с толкова големи очи... 889 01:05:03,126 --> 01:05:06,001 И ръце, които се протегнаха така! 890 01:05:07,584 --> 01:05:10,751 леля! Още ли не си готов? 891 01:05:10,792 --> 01:05:11,917 няма да отида 892 01:05:12,209 --> 01:05:13,876 От филмите ме боли глава. 893 01:05:13,917 --> 01:05:16,209 Пак извинения! няма да те слушам 894 01:05:16,251 --> 01:05:17,834 Облечи се бързо. Моля те! 895 01:05:19,417 --> 01:05:20,417 татко! 896 01:05:24,917 --> 01:05:25,917 Добре дошли! 897 01:05:26,042 --> 01:05:27,042 хей 898 01:05:27,959 --> 01:05:28,959 Вие сте добре, нали? 899 01:05:29,001 --> 01:05:29,792 защо 900 01:05:29,834 --> 01:05:30,914 какво правиш вкъщи 901 01:05:31,459 --> 01:05:32,459 забравихте ли 902 01:05:32,584 --> 01:05:33,584 И какво е това? 903 01:05:33,792 --> 01:05:35,001 какво е днес 904 01:05:35,751 --> 01:05:36,667 Какво е? 905 01:05:36,709 --> 01:05:38,792 Няма ли да ходим на кино? 906 01:05:39,292 --> 01:05:41,584 О, да! Затова се прибирам рано! 907 01:05:42,417 --> 01:05:43,751 Върви и се приготви тогава. 908 01:05:55,042 --> 01:05:57,292 Има обаждане от Пуна, татко... 909 01:05:57,376 --> 01:05:58,709 ...вземете го на разширението. 910 01:06:04,792 --> 01:06:07,126 Какво има, Рама? Катастрофа?! 911 01:06:08,542 --> 01:06:09,542 Как стана? 912 01:06:10,709 --> 01:06:11,709 сериозно ли е 913 01:06:12,376 --> 01:06:16,042 Виждам, не се притеснявай, ще го направя тръгни веднага с Шарда. 914 01:06:23,834 --> 01:06:24,834 Какво стана, братко? 915 01:06:25,751 --> 01:06:28,042 Имаше обаждане от Пуна. 916 01:06:28,126 --> 01:06:29,560 Вашият зет е претърпял инцидент. 917 01:06:29,584 --> 01:06:30,459 О, Боже! 918 01:06:30,501 --> 01:06:32,417 Няма кой да гледай Рама там. 919 01:06:32,501 --> 01:06:34,042 Казах й, че идваме. 920 01:06:34,501 --> 01:06:36,501 Дори не присъствахме сватбата на дъщеря им. 921 01:06:36,584 --> 01:06:38,376 Няма да е редно не да отидеш на такова време. 922 01:06:38,542 --> 01:06:39,626 Върви и се приготви. 923 01:06:45,959 --> 01:06:47,042 Радвам се да се запознаем. 924 01:06:47,376 --> 01:06:49,376 Отивам до Пуна с Шарда за няколко дни. 925 01:06:49,709 --> 01:06:51,084 Мили е съвсем сама. Гледай я. 926 01:06:51,251 --> 01:06:54,917 не се притеснявай аз ще остана с нея, до твоето завръщане. 927 01:06:55,001 --> 01:06:57,251 Спрете да се тревожите за мен и тръгвай. 928 01:06:57,376 --> 01:06:59,834 Звънни ми в момента, в който ти достигне до там. хайде... 929 01:07:23,959 --> 01:07:24,959 аз съм тук! 930 01:07:25,084 --> 01:07:26,376 хей кога дойде 931 01:07:26,667 --> 01:07:27,667 Току-що. 932 01:07:27,834 --> 01:07:29,209 Защо толкова тихо? 933 01:07:29,834 --> 01:07:31,501 Има голямо забавление идвайки тихо. 934 01:07:31,751 --> 01:07:32,852 Все още плаша баща си... 935 01:07:32,876 --> 01:07:34,276 ...като се приближи крадешком до него! 936 01:07:35,209 --> 01:07:36,959 Поискахте ли неговия разрешение да дойда тук? 937 01:07:37,334 --> 01:07:38,459 Защо трябва? 938 01:07:38,584 --> 01:07:40,542 Вие трябва. Иди и го попитай. 939 01:07:41,126 --> 01:07:42,209 Точно сега? 940 01:07:42,959 --> 01:07:43,959 да 941 01:07:44,376 --> 01:07:46,084 Сега ще струва много пари. 942 01:07:46,709 --> 01:07:47,792 пари? защо е така 943 01:07:49,584 --> 01:07:51,834 Баща ми отиде при Пуна с леля, нали разбираш... 944 01:07:52,376 --> 01:07:54,417 Ще трябва да отида до Пуна да поиска разрешението му! 945 01:08:00,751 --> 01:08:03,959 В такъв случай... не е редно е да си тук сега. 946 01:08:04,584 --> 01:08:05,626 защо 947 01:08:07,084 --> 01:08:09,834 Смятате ли, че съм се възползвал от липсата им да идват тук?! 948 01:08:11,251 --> 01:08:13,292 Не желая да виждам тези звезди вече! 949 01:08:17,334 --> 01:08:19,876 Гласът ти звучи ужасно, когато си ядосан. 950 01:08:23,001 --> 01:08:24,977 И какво е това... Вие сте и ти имаш ли сълзи в очите? 951 01:08:25,001 --> 01:08:26,501 Ела и седни тук сега. 952 01:08:27,501 --> 01:08:30,501 Бях дошъл да видя звездите, но ти ми развали настроението. 953 01:08:30,542 --> 01:08:31,917 Няма значение... седнете сега. 954 01:08:38,126 --> 01:08:40,209 Това е хубав начин за показвайки недоволството си! 955 01:08:41,417 --> 01:08:44,667 Това не е алкохол... това е само бира. 956 01:08:46,126 --> 01:08:48,042 Говориш като за бира бяха самата светена вода! 957 01:08:49,792 --> 01:08:52,626 Какво е толкова смешно? Винаги пиеш! 958 01:08:53,167 --> 01:08:55,167 Дори не знаеш вашите съседи... 959 01:08:55,376 --> 01:08:57,084 ...и да се сприятелиш тези далечни звезди. 960 01:08:57,376 --> 01:09:00,001 Просто вижте как ги нося далечни звезди толкова близо до мен. 961 01:09:01,209 --> 01:09:02,501 Кое да ти покажа... 962 01:09:02,834 --> 01:09:03,834 Нека ти кажа. 963 01:09:06,459 --> 01:09:07,459 Онзи големият там. 964 01:09:08,042 --> 01:09:11,167 това? Това е не звезда... това е планета. 965 01:09:12,334 --> 01:09:13,501 Коя планета е това? 966 01:09:13,834 --> 01:09:15,251 Това е Юпитер. 967 01:09:16,084 --> 01:09:18,667 Знаете ли, тъй като ние имаме Луната за нашия спътник... 968 01:09:19,376 --> 01:09:21,292 ...Юпитер има 11 луни. 969 01:09:21,917 --> 01:09:23,001 Единадесет! 970 01:09:24,751 --> 01:09:28,417 Странни божи пътища... без никого за да ги видиш има 11 луни... 971 01:09:28,709 --> 01:09:29,834 А ние имаме само един! 972 01:09:30,709 --> 01:09:33,292 „Това е малък телескоп може да види само 4 луни през това. 973 01:10:03,751 --> 01:10:06,126 Знаете ли къде са тези звездите си отиват през деня? 974 01:10:07,126 --> 01:10:09,001 Къде отиват? Те остават там... 975 01:10:09,959 --> 01:10:12,167 Само те не се виждат заради слънчевата светлина. 976 01:10:13,584 --> 01:10:15,292 Това е научно обяснение. 977 01:10:15,876 --> 01:10:16,876 така че 978 01:10:17,376 --> 01:10:19,751 Не мислите ли, че тези звезди са палави деца... 979 01:10:20,292 --> 01:10:21,667 ...като този клъстер там... 980 01:10:21,709 --> 01:10:23,792 ...където всички те клюкарстват! 981 01:10:24,417 --> 01:10:28,001 И онази нацупена звезда там далеч далече, гледа свирепо към всички тях. 982 01:10:29,292 --> 01:10:30,792 Но когато стане сутрин... 983 01:10:31,126 --> 01:10:33,126 ...и когато Директор Слънце се появява... 984 01:10:33,876 --> 01:10:36,751 всички те изчезват, с основанията са напълно ясни. 985 01:10:38,209 --> 01:10:39,376 прав си 986 01:10:40,792 --> 01:10:43,626 Научно обяснение ограничава въображението. 987 01:10:43,917 --> 01:10:45,584 Сега ми се подиграваш. 988 01:10:46,542 --> 01:10:47,917 Говоря истината, Мили. 989 01:10:49,126 --> 01:10:50,459 Ти си като слънцето... 990 01:10:51,459 --> 01:10:54,459 което прогонва моя притеснения, с твоето присъствие. 991 01:10:56,042 --> 01:10:59,667 И виждам себе си много ясно в светлината, която излъчвате. 992 01:11:04,251 --> 01:11:05,626 Това не са звезди... 993 01:11:07,084 --> 01:11:08,501 Те са изгубени хора. 994 01:11:09,876 --> 01:11:11,334 Когато бях малко момиче... 995 01:11:12,084 --> 01:11:15,126 ... питах моя баща, където беше майка ми. 996 01:11:16,876 --> 01:11:19,501 И баща ми ми отговаряше че майка ми е станала звезда. 997 01:11:20,834 --> 01:11:22,584 Започнах да харесвам звезди от тогава. 998 01:11:25,709 --> 01:11:28,334 Майка ти трябва да е сред тези звезди също. 999 01:11:28,959 --> 01:11:29,959 Да я потърсим. 1000 01:11:30,792 --> 01:11:31,834 кой знае 1001 01:11:31,917 --> 01:11:36,001 Моята майка и твоята майка вече трябва да сме страхотни приятели. 1002 01:11:41,126 --> 01:11:42,667 Искаш ли да се запознаеш с майка ми? 1003 01:11:44,292 --> 01:11:46,459 Досега не съм допускал някой друг да я срещне. 1004 01:11:47,667 --> 01:11:49,187 Но със сигурност ще го направя запознай я с теб. 1005 01:11:50,292 --> 01:11:51,459 Елате с мен... елате. 1006 01:12:01,959 --> 01:12:02,959 Вижте това. 1007 01:12:05,001 --> 01:12:06,292 това майка ти ли е 1008 01:12:07,376 --> 01:12:08,376 толкова красиво... 1009 01:12:09,292 --> 01:12:10,292 ...и толкова чист. 1010 01:12:11,001 --> 01:12:12,042 Кажи ми сега... 1011 01:12:13,042 --> 01:12:15,501 Може ли това Богиня-като майка ми някога... 1012 01:12:15,542 --> 01:12:17,709 Никога! Говорят глупости! 1013 01:12:19,792 --> 01:12:24,042 Но хората се хвърлят злоупотреба след злоупотреба с нея... 1014 01:12:25,042 --> 01:12:26,126 ...до... 1015 01:12:26,917 --> 01:12:27,917 забрави го 1016 01:12:28,167 --> 01:12:29,667 Как да го забравя? 1017 01:12:31,417 --> 01:12:33,792 Душата ми е превита с тежестта на тези обвинения. 1018 01:12:37,334 --> 01:12:40,584 Трябва да съм бил наоколо 6 или 7-годишна възраст, когато... 1019 01:12:43,251 --> 01:12:44,292 ...един ден... 1020 01:12:45,251 --> 01:12:47,042 Върнах се от училище, за да намеря... 1021 01:12:48,084 --> 01:12:49,709 Къщата гъмжи с полицаи... 1022 01:12:51,709 --> 01:12:54,001 И майка ми лъже в локва кръв. 1023 01:12:55,501 --> 01:12:57,417 Баща ми седна пред нея с провесена глава. 1024 01:12:59,751 --> 01:13:01,417 Гопи веднага ме взе в ръцете си. 1025 01:13:03,167 --> 01:13:05,334 На чиято грижа съм от този ден. 1026 01:13:09,251 --> 01:13:11,167 Никога не съм чувал за баща след това. 1027 01:13:13,584 --> 01:13:16,626 По-късно научих, че е имал застреля секретарката си. 1028 01:13:18,084 --> 01:13:19,501 За което е обесен. 1029 01:13:24,834 --> 01:13:27,634 От този ден е този епизод ме преследва като призрак. 1030 01:13:31,001 --> 01:13:35,917 Нашият адвокат ми даде това плик за моя 18-ти рожден ден. 1031 01:13:37,626 --> 01:13:39,001 Съдържаше тази снимка... 1032 01:13:40,792 --> 01:13:42,417 ...и това писмо че майката е написала. 1033 01:13:44,167 --> 01:13:45,167 Прочетете го. 1034 01:13:45,626 --> 01:13:46,626 Вие го прочетете. 1035 01:13:51,001 --> 01:13:52,361 Това е нещо, което чета всеки ден. 1036 01:13:55,917 --> 01:13:57,001 „Шехар, сине мой... 1037 01:13:58,251 --> 01:14:01,001 ...ще си пораснал когато получите това писмо. 1038 01:14:02,834 --> 01:14:04,542 Може дори да сте ме забравили. 1039 01:14:06,501 --> 01:14:08,876 Или може дори да си спомните мен с много презрение. 1040 01:14:10,792 --> 01:14:11,917 Но синът ми... 1041 01:14:12,417 --> 01:14:13,501 ...вече си пораснал... 1042 01:14:14,626 --> 01:14:16,417 ... и разберете живота такъв, какъвто е 1043 01:14:17,542 --> 01:14:19,334 Не предложих защита на баща ти... 1044 01:14:20,626 --> 01:14:22,334 ... нито пък ти предлагам извинения. 1045 01:14:23,334 --> 01:14:26,042 Всичко, което казвам на моя 18-годишният син е това... 1046 01:14:26,959 --> 01:14:29,584 повярвай ми, ако ти може, аз съм невинен 1047 01:14:30,876 --> 01:14:31,876 ...сине ми... 1048 01:14:32,501 --> 01:14:35,251 Една жена не може да я докаже невинност дори и да иска... 1049 01:14:36,917 --> 01:14:38,834 Богиня Сита трябваше да бъде погълнат от земята... 1050 01:14:39,542 --> 01:14:41,209 ...дори след изпитание с огън. 1051 01:14:43,792 --> 01:14:44,792 Бъдете благословени. 1052 01:14:47,126 --> 01:14:48,126 Вашият... 1053 01:14:49,584 --> 01:14:50,584 ... майка. 1054 01:14:59,084 --> 01:15:02,584 Майка ми също се казваше Сита. 1055 01:16:54,501 --> 01:16:56,126 Какво има, Мили? 1056 01:16:56,876 --> 01:16:57,959 Беше ли кошмар? 1057 01:17:00,126 --> 01:17:01,709 Върни се да спиш сега. 1058 01:17:04,167 --> 01:17:06,709 Имате много висока температура. 1059 01:17:07,417 --> 01:17:08,751 Ще се обадя на доктор Санджай. 1060 01:17:08,876 --> 01:17:09,876 не... 1061 01:17:10,334 --> 01:17:12,001 Не ме оставяй сам. 1062 01:17:29,042 --> 01:17:31,251 Трябва да ти кажа нещо, синко. 1063 01:17:32,001 --> 01:17:34,834 Защо Мили има температура дори след кръвопреливане? 1064 01:17:35,167 --> 01:17:38,917 Знаеш, че това е не обикновена болест, чичо... 1065 01:17:39,292 --> 01:17:41,092 Ще ви уведомя като веднага щом получа доклада. 1066 01:17:41,334 --> 01:17:42,792 Продължавайте да ни посещавате... 1067 01:17:43,209 --> 01:17:44,792 Напомня ни за Ranjeet. 1068 01:17:44,876 --> 01:17:45,876 Много добре тогава. 1069 01:17:55,792 --> 01:17:56,792 слушай... 1070 01:17:58,959 --> 01:18:01,459 Изглежда Мили е болен. 1071 01:18:02,167 --> 01:18:03,126 защо 1072 01:18:03,167 --> 01:18:04,626 Докторът беше тук преди малко. 1073 01:18:05,167 --> 01:18:07,834 Може би това е причината да не го е направила ела тук за няколко дни. 1074 01:18:10,459 --> 01:18:13,042 Подари й букет от мое име. 1075 01:18:13,667 --> 01:18:16,042 Ще отида да взема цветята... но ти ги носиш при нея. 1076 01:18:16,501 --> 01:18:19,001 Направи както каза, разбираш ли? Върви сега. 1077 01:18:19,376 --> 01:18:20,376 слушай 1078 01:18:21,876 --> 01:18:23,667 Първо ми донеси букета. 1079 01:18:24,167 --> 01:18:25,167 окей 1080 01:18:41,542 --> 01:18:44,459 Казах ти да си починеш и не се отдавайте на всички тези шеги. 1081 01:18:45,501 --> 01:18:48,417 Има само една разлика между теб и бащата на лелята. 1082 01:18:49,209 --> 01:18:51,626 Леля ми дава сокове пий и винаги ми изнасяш лекции. 1083 01:18:51,751 --> 01:18:52,751 стига бе! 1084 01:18:54,209 --> 01:18:55,209 Вижте кой е. 1085 01:18:56,167 --> 01:18:59,876 Мислиш, че симулирам гнева си, а? Наистина много ме е яд! 1086 01:19:01,001 --> 01:19:04,376 Не можете дори малко да се ядосвате и се престори, че си много ядосан! 1087 01:19:11,126 --> 01:19:12,542 - Поздрави госпожо. - Поздрави. 1088 01:19:12,792 --> 01:19:14,667 Казаха ми, че Мили е болен. 1089 01:19:15,042 --> 01:19:16,042 да 1090 01:19:16,084 --> 01:19:18,334 Учителят изпрати тези цветя за нея. 1091 01:19:19,917 --> 01:19:22,417 Мадам, мога ли да видя и Мили? 1092 01:19:22,501 --> 01:19:24,751 разбира се Дай я самите цветя. 1093 01:19:25,126 --> 01:19:26,126 влизай 1094 01:19:30,126 --> 01:19:31,126 Колко е? 1095 01:19:33,001 --> 01:19:34,626 Не много. Трябва оправи се до утре. 1096 01:19:35,042 --> 01:19:36,042 влез... 1097 01:19:38,667 --> 01:19:39,959 Поздрави господине 1098 01:19:40,042 --> 01:19:41,042 поздрави 1099 01:19:41,209 --> 01:19:42,792 Майсторът е изпратил цветята. 1100 01:19:42,917 --> 01:19:45,117 - Трябваше да дойде лично, но... - Но защо не го направи? 1101 01:19:45,459 --> 01:19:48,334 Беше ли уплашен от слуховете че хапя в болест? 1102 01:19:48,792 --> 01:19:52,251 Не, скъпа моя. Знаеш, че той е не е от сорта за смесване. 1103 01:19:53,001 --> 01:19:55,167 Той изпрати цветята с мен днес... 1104 01:19:55,251 --> 01:19:57,001 ...като каза, че ще се срещнем нея някой друг ден. 1105 01:19:57,376 --> 01:20:00,292 Шарда, донеси ми чай, докато се обадя на д-р Санджай. 1106 01:20:02,334 --> 01:20:03,417 Ето те, скъпи. 1107 01:20:13,917 --> 01:20:17,417 Ще ми дадеш ли този блок за писане и тази химикалка, която лежи на масата? 1108 01:20:23,209 --> 01:20:24,292 Ето ви. 1109 01:20:27,167 --> 01:20:28,626 Децата идват ли да играят? 1110 01:20:28,917 --> 01:20:29,917 Те го правят. 1111 01:20:30,042 --> 01:20:32,501 Но няма забавление играе без теб. 1112 01:20:38,251 --> 01:20:40,126 Дайте това писмо на майстора и... 1113 01:20:40,376 --> 01:20:42,334 ...кажи му, че харесвам много цветя. 1114 01:20:42,667 --> 01:20:43,751 Много добре, скъпа. 1115 01:20:55,334 --> 01:20:56,542 Оздравявай скоро. 1116 01:20:57,167 --> 01:20:58,209 Жесток демон. 1117 01:21:01,667 --> 01:21:03,501 Кога бях лош, за да стана добър сега? 1118 01:21:05,334 --> 01:21:07,626 Оздравявай бързо или ще се разболея. 1119 01:21:08,667 --> 01:21:11,001 Как мога да се възстановя някога, ако се разболеете? 1120 01:21:11,876 --> 01:21:13,167 много си мила 1121 01:21:13,917 --> 01:21:16,334 Само звездите са до кофти 1122 01:21:16,792 --> 01:21:19,542 Те със сигурност трябва да са навън, но не се виждат 1123 01:21:20,084 --> 01:21:22,167 Или може би не искам да ги виждам 1124 01:21:22,959 --> 01:21:25,751 Човек никога не трябва да наранява звездите 1125 01:21:27,001 --> 01:21:34,501 Докато не се оправя, опитайте трудно и ми намери нова звезда 1126 01:21:35,292 --> 01:21:37,042 Защо да гледам за звезда за теб? 1127 01:21:38,001 --> 01:21:40,792 Всеки човек трябва да намери звезда за себе си 1128 01:21:41,917 --> 01:21:43,917 Дори намерих един за себе си 1129 01:21:44,376 --> 01:21:45,376 разбирам 1130 01:21:46,001 --> 01:21:47,001 как е 1131 01:21:47,209 --> 01:21:49,084 Това е много весел приятел 1132 01:21:49,751 --> 01:21:53,667 Дори не знам как съм живял без тази звезда досега 1133 01:21:54,376 --> 01:21:55,917 И къде всъщност съм живял? 1134 01:21:56,334 --> 01:21:57,626 Току-що започнах да живея 1135 01:21:58,209 --> 01:22:00,792 Ще трябва да се оправя скоро ще видя тази звезда сега 1136 01:22:02,376 --> 01:22:04,042 И как ще наречеш звездата? 1137 01:22:35,334 --> 01:22:36,501 как си мила 1138 01:22:36,542 --> 01:22:38,542 Треската просто не отслабва. 1139 01:22:38,792 --> 01:22:40,126 По-добре съм, отколкото бях. 1140 01:22:42,251 --> 01:22:44,042 Омръзна ми да лежа тук. 1141 01:22:44,084 --> 01:22:46,209 Моля, заведете ме до гостната. 1142 01:22:49,376 --> 01:22:51,376 Изхвърлете всички тези застояли цветя. 1143 01:22:51,417 --> 01:22:52,417 не! 1144 01:22:52,667 --> 01:22:53,787 Нека си останат такива каквито са. 1145 01:22:54,792 --> 01:22:57,334 Излезте навън и се отпуснете. аз ще почистете стаята междувременно. 1146 01:22:58,584 --> 01:22:59,584 елате 1147 01:23:01,792 --> 01:23:03,376 Не изхвърляй цветята, лельо. 1148 01:23:03,542 --> 01:23:04,542 окей 1149 01:23:18,792 --> 01:23:19,792 седнете 1150 01:23:25,876 --> 01:23:26,876 Усещате студ? 1151 01:23:28,042 --> 01:23:29,042 Ще ти донеса шал. 1152 01:23:51,667 --> 01:23:52,959 Има лоша новина, чичо... 1153 01:23:54,042 --> 01:23:55,042 Това Санджай ли е? 1154 01:23:55,167 --> 01:23:57,459 Мили има нужда от друг кръвопреливане утре. 1155 01:23:58,084 --> 01:24:01,376 Но не са ли само 4-5 дни откакто й направиха кръвопреливане. 1156 01:24:01,876 --> 01:24:04,251 Каква е необходимостта от даване й друго кръвопреливане сега? 1157 01:24:05,667 --> 01:24:07,459 Ще трябва ли да дадем на всеки 4 или 5 ден! 1158 01:24:07,876 --> 01:24:08,876 защо е така 1159 01:24:11,667 --> 01:24:15,001 Което означава... време е! 1160 01:24:21,126 --> 01:24:22,876 Живях с надежда до сега... 1161 01:24:23,709 --> 01:24:26,167 ... но сега може да се счупи. 1162 01:24:27,584 --> 01:24:30,917 Съгласен съм, че ме предупредихте, но се надявах, че... 1163 01:24:32,542 --> 01:24:36,084 да...какво друго можете ли, но опитайте? 1164 01:25:08,626 --> 01:25:13,042 Всичко се обърна наопаки тъй като си се разболял... 1165 01:25:13,251 --> 01:25:14,751 Дори шала не можах да намеря. 1166 01:25:14,959 --> 01:25:15,959 Вземете. 1167 01:25:16,167 --> 01:25:18,542 Тук ми е много студено, моля те, заведи ме в стаята. 1168 01:25:18,792 --> 01:25:20,751 Да, добре е за теб да легна. ела с мен 1169 01:27:31,792 --> 01:27:32,417 Ти ли си, скъпа? 1170 01:27:32,459 --> 01:27:34,001 Не ме отдалечавай, татко. 1171 01:27:34,042 --> 01:27:36,126 какво стана Как ставаш и идваш тук? 1172 01:27:37,626 --> 01:27:38,917 защо плачеш 1173 01:27:40,292 --> 01:27:41,501 Пак ли е проблем? 1174 01:27:41,792 --> 01:27:43,042 Трябва ли да се обадя на Санджай? 1175 01:27:44,084 --> 01:27:45,459 Тогава за какво плачеш? 1176 01:27:48,292 --> 01:27:49,876 Мислех си докато лежах... 1177 01:27:50,459 --> 01:27:54,126 ...който никой няма баща като моя... 1178 01:27:55,251 --> 01:27:56,501 ... и ми се разплака. 1179 01:27:57,126 --> 01:27:58,792 Защо се случва това, татко? 1180 01:28:01,501 --> 01:28:02,751 Случва се, дете мое. 1181 01:28:04,084 --> 01:28:05,376 Като си помисля, че... 1182 01:28:05,959 --> 01:28:08,584 ...никой в света няма дъщеря като теб... 1183 01:28:08,834 --> 01:28:10,709 И на мен ми се плаче. 1184 01:28:11,459 --> 01:28:12,376 елате... 1185 01:28:12,417 --> 01:28:13,417 не 1186 01:28:14,126 --> 01:28:16,084 ...остави ме да спя тук с теб. 1187 01:28:16,751 --> 01:28:20,501 Не съм спал от много дни сега. не знам защо... 1188 01:28:25,001 --> 01:28:26,626 Добре... спи тук с мен. 1189 01:28:57,292 --> 01:28:58,167 какво има 1190 01:28:58,209 --> 01:29:00,084 Ето ви един шоколад. 1191 01:29:03,292 --> 01:29:06,167 Излекувай скоро нашата Мили, чичо. 1192 01:29:07,792 --> 01:29:10,584 Всички вие се молете за нея. Със сигурност ще се оправи. 1193 01:29:11,001 --> 01:29:13,251 Никой не ни позволява дори да се срещнем с Мили. 1194 01:29:13,667 --> 01:29:15,709 Ще ни вземеш ли със вие утре, докторе? 1195 01:29:16,084 --> 01:29:19,751 Ако наистина искаш Мили да се оправя бързо... 1196 01:29:20,167 --> 01:29:21,209 Тогава не я срещай. 1197 01:29:21,709 --> 01:29:25,917 Тя ще иска да играе, когато тя те вижда и се влошава... 1198 01:29:26,251 --> 01:29:26,876 прав съм. не съм ли 1199 01:29:26,917 --> 01:29:29,251 да Сега няма да я срещнем. 1200 01:29:29,876 --> 01:29:30,959 да вървим 1201 01:29:47,626 --> 01:29:48,626 гопи... 1202 01:29:48,834 --> 01:29:49,834 Да, сър? 1203 01:29:56,251 --> 01:29:57,334 Дай ми букета. 1204 01:29:57,376 --> 01:29:58,501 Много добре, сър. 1205 01:30:11,459 --> 01:30:12,584 Моля те, ела синко. 1206 01:30:15,459 --> 01:30:16,584 Как е Мили сега? 1207 01:30:18,167 --> 01:30:19,167 тя е добре... 1208 01:30:21,459 --> 01:30:23,459 Взех цветя за нея. 1209 01:30:24,667 --> 01:30:26,001 Виждам това. 1210 01:30:26,792 --> 01:30:28,751 Тя много обича цветята. 1211 01:30:29,042 --> 01:30:30,042 да 1212 01:30:31,792 --> 01:30:33,584 мога ли да я видя 1213 01:30:34,751 --> 01:30:35,959 В момента си почива... 1214 01:30:36,042 --> 01:30:37,792 всичко е наред ще дойда по-късно 1215 01:30:37,834 --> 01:30:38,917 - Поздрави. - Поздрави. 1216 01:30:51,167 --> 01:30:52,584 Къде ще ме държиш... 1217 01:30:52,626 --> 01:30:54,251 ...ако трябваше да стана аз самият букет? 1218 01:31:09,292 --> 01:31:10,709 Бащата на Мили е тук. 1219 01:31:11,459 --> 01:31:12,459 да 1220 01:31:17,209 --> 01:31:18,209 поздрави! 1221 01:31:18,584 --> 01:31:19,459 поздрави 1222 01:31:19,501 --> 01:31:22,042 Гопи ми каза, че гледаш звездите. 1223 01:31:22,084 --> 01:31:23,209 Да, това ми е хобито. 1224 01:31:23,501 --> 01:31:24,459 Как е Мили? 1225 01:31:24,501 --> 01:31:26,167 Какъв телескоп имате? 1226 01:31:26,501 --> 01:31:28,126 Елате и разгледайте. хайде 1227 01:31:36,542 --> 01:31:38,292 Как култивирахте това хоби? 1228 01:31:39,376 --> 01:31:40,376 съвсем сам съм... 1229 01:31:40,751 --> 01:31:41,831 ...виждаш ли. Ето защо... 1230 01:31:43,417 --> 01:31:44,709 Мислили ли сте някога... 1231 01:31:45,376 --> 01:31:46,959 ...как всяка звезда е сама... 1232 01:31:47,876 --> 01:31:49,584 Колко различни са пътищата им... 1233 01:31:50,292 --> 01:31:51,626 ...с различни дестинации... 1234 01:31:53,667 --> 01:31:55,084 Всички са сами. 1235 01:31:57,334 --> 01:31:58,459 Всички са сами. 1236 01:32:00,126 --> 01:32:05,209 И те трябва да избират те също сами по себе си. 1237 01:32:06,334 --> 01:32:10,459 Всичко това е добре в известен смисъл. Ако се приближат твърде много... 1238 01:32:11,876 --> 01:32:13,792 Мили идва тук доста често, нали? 1239 01:32:15,709 --> 01:32:16,709 Да, тя го прави. 1240 01:32:28,542 --> 01:32:30,084 Май не ти харесва. 1241 01:32:31,501 --> 01:32:34,417 Да, не е добре за вас да се занимавам с Мили. 1242 01:32:34,834 --> 01:32:35,834 защо 1243 01:32:36,834 --> 01:32:38,417 На всяко защо не може да се отговори. 1244 01:32:38,667 --> 01:32:40,042 Не избягвай въпроса ми. 1245 01:32:40,417 --> 01:32:41,542 Аз съм нейният баща... 1246 01:32:41,584 --> 01:32:44,584 ...не ми ли стига да ви забрани да се срещате? 1247 01:32:44,667 --> 01:32:46,751 Защо не го кажеш искаш да се жертваш... 1248 01:32:46,792 --> 01:32:48,251 ...аз за скандала на родителите ми? 1249 01:32:48,626 --> 01:32:51,376 Какво говориш! Направи мислиш ли, че съм толкова евтин? 1250 01:32:51,709 --> 01:32:52,959 Аз не съм враг, Шекхар. 1251 01:32:53,001 --> 01:32:54,584 Всички идват да ми се подиграват. 1252 01:32:54,834 --> 01:32:56,000 Тъй като си образован... 1253 01:32:56,001 --> 01:32:57,959 ...може би ще го направиш използвайте различен начин. 1254 01:32:58,584 --> 01:32:59,751 Не е това, Шекхар... 1255 01:33:00,334 --> 01:33:02,001 аз не искам отговори на въпроса ти. 1256 01:33:02,501 --> 01:33:04,042 Моля, оставете това място, в такъв случай. 1257 01:33:04,334 --> 01:33:06,014 Ще изгоня Мили също, ако тя дойде тук. 1258 01:33:06,417 --> 01:33:08,292 Не бъди толкова невнимателен. 1259 01:33:10,542 --> 01:33:13,459 разбирам това мъката, която имаш... 1260 01:33:13,542 --> 01:33:15,084 ...опитен е достатъчен за цял живот. 1261 01:33:16,167 --> 01:33:18,042 Аз също знам, че вие няма да спази... 1262 01:33:18,209 --> 01:33:20,584 ... освен ако не знаете цялата истина. 1263 01:33:23,167 --> 01:33:24,287 Ще можеш ли да го понесеш? 1264 01:33:24,792 --> 01:33:25,792 Опитайте ме. 1265 01:33:27,709 --> 01:33:32,042 Нямаше да намеря по-добър ухажор за Мили... 1266 01:33:32,126 --> 01:33:33,792 ...ако се погледне сред звездите. 1267 01:33:35,126 --> 01:33:36,959 Ти си като сандалово дърво, сине мой... 1268 01:33:37,376 --> 01:33:40,042 Което не е задължително предназначени за погребални клади. 1269 01:33:40,709 --> 01:33:43,501 Дори да е а погребението е за Мили. 1270 01:33:48,626 --> 01:33:49,626 да 1271 01:33:50,167 --> 01:33:51,751 Остават й много малко дни. 1272 01:33:52,126 --> 01:33:53,542 Лекарите са загубили надежда. 1273 01:33:56,126 --> 01:33:57,501 Продължих и го казах... 1274 01:33:57,876 --> 01:33:59,876 ...но изглежда си ударен лошо. 1275 01:34:02,834 --> 01:34:05,334 Аз съм нейният баща, моят син... 1276 01:34:05,876 --> 01:34:08,292 Връзката ми с нея не може бъде ограничено или увеличено... 1277 01:34:08,834 --> 01:34:10,959 Но вие имате своя живот пред вас. 1278 01:34:11,001 --> 01:34:14,167 Колкото повече се включваш, толкова повече ще бъдеш наранен. 1279 01:34:50,459 --> 01:34:51,542 какво четеш 1280 01:34:52,001 --> 01:34:53,001 нищо 1281 01:34:53,876 --> 01:34:55,292 как се чувстваш сега 1282 01:34:55,667 --> 01:34:56,667 окей 1283 01:34:57,959 --> 01:34:59,751 Искаш ли да видиш какво четях? 1284 01:35:00,334 --> 01:35:01,334 Нека бъде. 1285 01:35:02,042 --> 01:35:03,126 Разгледайте. 1286 01:35:04,334 --> 01:35:06,959 По-забавно е да знаеш нещо без да го погледнете. 1287 01:35:08,376 --> 01:35:10,042 Всички те са много старши в тази къща. 1288 01:35:10,334 --> 01:35:11,834 Не мога да го покажа на никого. 1289 01:35:12,584 --> 01:35:13,709 Вие го прочетете. 1290 01:35:13,876 --> 01:35:14,876 моля 1291 01:35:39,959 --> 01:35:42,751 И така, авторът на тези буквите са жесток демон... 1292 01:35:44,042 --> 01:35:45,542 Каквото и да казват хората... 1293 01:35:46,126 --> 01:35:47,417 ...но г-н Шекхар... 1294 01:35:48,042 --> 01:35:51,251 Вижте как го спечели децата след няколко дни. 1295 01:35:53,292 --> 01:35:54,292 Виждам това. 1296 01:35:58,251 --> 01:35:59,459 Моля, погрижете се за него. 1297 01:36:00,084 --> 01:36:01,167 Той е много самотен. 1298 01:36:01,751 --> 01:36:02,834 Ще го направиш, нали? 1299 01:36:02,959 --> 01:36:04,751 Ще го направя, но какво му е? 1300 01:36:06,126 --> 01:36:07,126 нищо... 1301 01:36:08,251 --> 01:36:09,417 ...той е много тъжен. 1302 01:36:10,959 --> 01:36:12,251 Той е един на хиляди. 1303 01:36:15,292 --> 01:36:16,542 Ще отидеш при него, нали? 1304 01:36:17,042 --> 01:36:19,501 ще го направя Но за какво да бързаме? 1305 01:36:19,959 --> 01:36:21,376 Трябва да отидеш при него днес. 1306 01:36:22,167 --> 01:36:24,417 Попитайте го защо изпраща цветя всеки ден... 1307 01:36:24,792 --> 01:36:26,167 ...защо не дойде сам? 1308 01:36:27,459 --> 01:36:37,126 „Това е, когато броя звездите през нощта..." 1309 01:36:37,209 --> 01:36:46,792 „...и слушай ехото от твоите стъпки..." 1310 01:36:46,959 --> 01:36:55,792 „...всяка звезда изглежда да бъда твое отражение" 1311 01:36:56,834 --> 01:37:06,501 „О, започнах да си спомням ти, и моето сърце пее" 1312 01:37:06,917 --> 01:37:16,459 "Ветрецът носи аромат, и сандаловото дърво сега е ароматно" 1313 01:37:16,667 --> 01:37:26,666 „О, започнах да си спомням ти, и моето сърце пее" 1314 01:38:11,001 --> 01:38:20,417 „Както и когато очите ми мечтая за теб..." 1315 01:38:20,834 --> 01:38:30,376 „... времето изглежда така гримирайте се и с къна" 1316 01:38:30,542 --> 01:38:39,834 "...и изглеждаш като булка" 1317 01:38:40,334 --> 01:38:50,126 „О, започнах да си спомням ти, и моето сърце пее" 1318 01:39:21,834 --> 01:39:24,084 „Сърцето ми казва това, всеки момент... 1319 01:39:24,167 --> 01:39:26,084 Добре тогава... тръгвам си. 1320 01:39:34,667 --> 01:39:36,626 Чичо... Какво има? 1321 01:39:38,751 --> 01:39:39,876 какво е станало 1322 01:40:09,542 --> 01:40:12,959 Защо трябва да имате толкова много неща, ако трябва да сменяте местожителството си толкова често? 1323 01:40:13,251 --> 01:40:14,917 Един куфар трябва да е достатъчен за... 1324 01:40:14,959 --> 01:40:17,792 ...преместване от една къща в друга. 1325 01:40:18,167 --> 01:40:19,292 мога ли да вляза 1326 01:40:21,459 --> 01:40:22,876 Моля, елате. 1327 01:40:27,834 --> 01:40:30,542 Трябва да говоря с него поверителност, бихте ли могли? 1328 01:40:31,042 --> 01:40:34,126 О разбира се. Аз също имам много работа. 1329 01:40:37,209 --> 01:40:38,292 Моля, седнете. 1330 01:40:46,876 --> 01:40:48,542 Имам лоши новини, г-н Шекхар. 1331 01:40:49,792 --> 01:40:50,876 За Мили става въпрос. 1332 01:40:54,959 --> 01:40:56,042 знам го 1333 01:41:00,792 --> 01:41:01,792 аз... 1334 01:41:06,209 --> 01:41:07,501 Отивам си оттук. 1335 01:41:08,209 --> 01:41:09,209 Заминаваш ли? 1336 01:41:11,167 --> 01:41:12,167 да 1337 01:41:14,126 --> 01:41:16,084 Как мога да остана вътре сграда, където... 1338 01:41:16,959 --> 01:41:18,667 ...едно стъпало под мен... 1339 01:41:19,376 --> 01:41:21,126 ...'този, който научи ме да живея... 1340 01:41:21,751 --> 01:41:25,292 ...може да умре по всяко време. 1341 01:41:26,501 --> 01:41:28,001 Абсолютно си прав. 1342 01:41:29,292 --> 01:41:30,917 Защо трябва да се мотаеш... 1343 01:41:31,917 --> 01:41:33,501 ...сега, когато се научи да живееш? 1344 01:41:35,792 --> 01:41:37,792 Но всъщност не сте се научи да живее, г-н Шекхар. 1345 01:41:39,042 --> 01:41:43,376 Тези, които са се научили да живей, никога не изоставяй умиращия. 1346 01:41:43,834 --> 01:41:45,376 Не мога да я видя как умира, г-жо Руна. 1347 01:41:45,876 --> 01:41:49,001 Неспособността ти да я видиш не променя нищо. 1348 01:41:50,167 --> 01:41:53,376 Мили каза, ти си един на хиляда. 1349 01:41:54,334 --> 01:41:57,584 Но си мислех, че си не един на хиляда... 1350 01:41:58,167 --> 01:41:59,376 ... но един на милиони. 1351 01:42:00,417 --> 01:42:04,417 Но ти се оказа много обикновен човек г-н Шекхар. 1352 01:42:05,542 --> 01:42:10,667 Моля, давай... Мили също може да умре без теб. 1353 01:42:47,001 --> 01:42:49,417 Съжалявам, много се постарах да се вслушам в съвета ти, но... 1354 01:42:50,501 --> 01:42:51,834 Знаех го, сине мой. 1355 01:42:53,084 --> 01:42:54,209 Искам да се запозная с Мили. 1356 01:42:55,584 --> 01:42:56,626 елате 1357 01:43:00,126 --> 01:43:01,501 Моля, изпратете за тези лекарства. 1358 01:43:02,209 --> 01:43:04,626 Мили, мила... виж кой е тук! 1359 01:43:05,292 --> 01:43:06,084 Санджай... 1360 01:43:06,126 --> 01:43:07,977 ...това е г-н Шекхар, който остава в апартамента над нашия. 1361 01:43:08,001 --> 01:43:09,376 - Той е лекар. - Здравей! 1362 01:43:09,584 --> 01:43:11,584 Нашият Мили е много добра актриса, докторе. 1363 01:43:11,834 --> 01:43:13,874 Тя е прикована на легло, защото тя иска цялото внимание. 1364 01:43:14,042 --> 01:43:15,751 Игнорирайте я за известно време... 1365 01:43:15,959 --> 01:43:18,060 - ... и тя ще подскочи след няколко дни! - Точно така! 1366 01:43:18,084 --> 01:43:20,324 Ето защо дори не съм днес й бидох инжекция. 1367 01:43:21,042 --> 01:43:22,626 Вече никой няма да се притеснява за вас! 1368 01:43:23,417 --> 01:43:24,417 прав си 1369 01:43:24,709 --> 01:43:26,834 Тя говори толкова много боклук, че се разболява. 1370 01:43:27,084 --> 01:43:29,284 Няма да има и боклук, нито някой от присъстващите. 1371 01:43:29,334 --> 01:43:30,334 да вървим 1372 01:43:30,542 --> 01:43:32,626 Ти току що дойде, моля седнете за малко. 1373 01:43:32,709 --> 01:43:34,876 Не съм враг, за да седя тук! 1374 01:43:35,126 --> 01:43:36,834 ще погледна всеки ден и си отивай. 1375 01:43:37,792 --> 01:43:38,917 - Да тръгваме. - Да... 1376 01:43:43,834 --> 01:43:45,074 Какво не е наред с Мили, докторе? 1377 01:43:46,667 --> 01:43:48,876 татко! татко! 1378 01:43:49,167 --> 01:43:50,209 татко! 1379 01:43:50,792 --> 01:43:51,917 „Какво има, скъпи? 1380 01:43:52,042 --> 01:43:54,501 Ела по-близо, татко седни тук... 1381 01:43:54,584 --> 01:43:55,584 докторе! 1382 01:43:55,751 --> 01:43:58,126 А ти, ти ще дойдеш утре, нали? 1383 01:43:58,626 --> 01:43:59,626 Да, ще го направя. 1384 01:44:04,084 --> 01:44:05,251 какво става с теб 1385 01:44:05,584 --> 01:44:06,667 Пак ли е проблема? 1386 01:44:07,209 --> 01:44:08,251 Тогава защо се развика? 1387 01:44:11,209 --> 01:44:12,334 кажи ми какво не е наред 1388 01:44:13,417 --> 01:44:15,001 Ще трябва да ми обещаеш... 1389 01:44:15,459 --> 01:44:17,751 Обещавам? Какво обещание? 1390 01:44:20,042 --> 01:44:21,042 Какво има, скъпа? 1391 01:44:23,167 --> 01:44:25,209 Не казвайте нищо на г-н Шекхар. 1392 01:44:26,459 --> 01:44:28,709 Какво да не му казвам? 1393 01:44:29,376 --> 01:44:31,001 Какво те питаше току що. 1394 01:44:37,959 --> 01:44:38,959 татко... 1395 01:44:40,042 --> 01:44:42,959 Всичко, което Санджай ти каза по телефона онзи ден. 1396 01:44:47,542 --> 01:44:48,876 Чух всичко. 1397 01:44:57,042 --> 01:44:58,042 татко... 1398 01:44:59,834 --> 01:45:02,501 Успях да дръпна г-н Шекхар заедно с голяма трудност. 1399 01:45:04,501 --> 01:45:05,959 Ако разбере истината... 1400 01:45:07,042 --> 01:45:08,709 ...няма да издържи. 1401 01:45:14,084 --> 01:45:16,459 Това е много опасно заболяване. 1402 01:45:16,667 --> 01:45:17,834 Кой е бил засегнат? 1403 01:45:18,376 --> 01:45:19,459 Има едно момиче... 1404 01:45:19,876 --> 01:45:21,834 ... тя е дъщеря на Г-н Кана, моят съсед. 1405 01:45:22,126 --> 01:45:23,209 Г-н Хана? 1406 01:45:24,667 --> 01:45:26,292 Случаят на д-р Санджай Чаудхари ли е? 1407 01:45:26,376 --> 01:45:27,376 да 1408 01:45:28,084 --> 01:45:29,376 Виждал съм докладите. 1409 01:45:30,584 --> 01:45:32,042 Д-р Чаудхари ме консултира. 1410 01:45:33,667 --> 01:45:34,876 Този случай е... 1411 01:45:39,042 --> 01:45:40,251 Има ли причина за надежда? 1412 01:45:41,126 --> 01:45:44,042 Лекарите никога не говорят за безнадеждност, Шекхар. 1413 01:45:45,209 --> 01:45:48,001 Защото докато човек е жив, не е мъртъв. нали 1414 01:45:48,209 --> 01:45:50,751 Вземете Рака например... няма лек... 1415 01:45:51,501 --> 01:45:53,001 ...но все пак опитваме, нали? 1416 01:45:54,001 --> 01:45:57,292 Кой някога може да каже? Лекарство може да се открие... 1417 01:45:58,376 --> 01:45:59,876 ...може да се случи чудо. 1418 01:46:00,834 --> 01:46:02,126 Не бих го знаел. 1419 01:46:03,459 --> 01:46:07,042 Всичко, което бих искал е за и тя да ме надживее. 1420 01:46:07,751 --> 01:46:09,292 Това вече е в Божиите ръце. 1421 01:46:10,542 --> 01:46:12,542 Моят гуру, д-р Шилер живее в швейцария... 1422 01:46:13,542 --> 01:46:15,626 ...жена му беше долу същото заболяване също. 1423 01:46:16,834 --> 01:46:18,001 Тя не можеше да оцелее. 1424 01:46:18,376 --> 01:46:20,334 Но д-р Шилер направи лека... 1425 01:46:20,376 --> 01:46:22,209 ...за тази болест, целта на живота му. 1426 01:46:22,292 --> 01:46:23,542 Можете ли да ми дадете адреса му? 1427 01:46:23,667 --> 01:46:24,667 Разбира се. защо не 1428 01:46:25,084 --> 01:46:28,167 Но все още няма новини за пробив дори от там. 1429 01:46:29,417 --> 01:46:35,709 Всичко, което можете да направите, е да дръж това дете щастливо... 1430 01:46:36,667 --> 01:46:38,001 Доколкото е възможно. 1431 01:46:43,876 --> 01:46:46,251 — Има нещо Трябва да ти кажа, чичо. 1432 01:46:49,167 --> 01:46:50,417 Моля, седнете. 1433 01:46:53,917 --> 01:46:55,459 Ранджит трябва да е тук сега. 1434 01:46:59,709 --> 01:47:01,042 Разбирам, синко. 1435 01:47:01,709 --> 01:47:03,167 Ще му пиша днес. 1436 01:47:05,292 --> 01:47:07,542 Защо трябва да пишеш на него за всичко това? 1437 01:47:08,042 --> 01:47:09,709 Този Мили сега е... 1438 01:47:10,292 --> 01:47:11,626 Не, ще му пиша. 1439 01:47:12,209 --> 01:47:15,126 Трябва да се подготвя и за тази трагедия. 1440 01:47:16,626 --> 01:47:18,167 Ако го напиша сам, тогава може би... 1441 01:47:19,042 --> 01:47:20,834 ...може би и аз ще повярвам на всичко. 1442 01:47:22,584 --> 01:47:24,709 Няма нужда да изпращате му телеграма, има ли? 1443 01:47:25,042 --> 01:47:27,376 Не, няма нужда за телеграма. 1444 01:47:28,209 --> 01:47:29,209 поздрави... 1445 01:47:29,876 --> 01:47:30,876 Моля, елате. 1446 01:47:31,167 --> 01:47:32,751 Тогава ще направя ход. 1447 01:47:33,042 --> 01:47:35,501 Моля, не забравяйте да пиша на Ranjeet. 1448 01:47:39,376 --> 01:47:40,376 седнете 1449 01:47:48,334 --> 01:47:50,126 Не знам как всичко това се случи... 1450 01:47:51,251 --> 01:47:53,626 Мили ще напусне всичко от нас отзад и... 1451 01:47:54,417 --> 01:47:56,001 Искам да се оженя за Мили. 1452 01:47:59,042 --> 01:48:00,084 знам всичко 1453 01:48:01,626 --> 01:48:04,292 Знам, че може би не е така живеят повече от 10 или 20 дни. 1454 01:48:05,501 --> 01:48:07,084 Но докато е жива... 1455 01:48:07,292 --> 01:48:09,084 ... защо да не го направим всички я поддържат щастлива? 1456 01:48:10,626 --> 01:48:12,001 Веднъж тя ме попита... 1457 01:48:13,042 --> 01:48:14,917 Защо не всички са мечти на мъж изпълнен? 1458 01:48:16,167 --> 01:48:18,459 Тя беше задала този въпрос на мен, не на теб. 1459 01:48:20,084 --> 01:48:22,292 Искам да изпълня при поне една нейна мечта. 1460 01:48:24,334 --> 01:48:25,542 Но, сине мой... 1461 01:48:27,459 --> 01:48:29,792 Пишете на Ranjeet и за сватбата. 1462 01:48:31,251 --> 01:48:32,792 Ще отида и ще обсъдим това с Мили. 1463 01:48:53,167 --> 01:48:54,167 Добре дошли 1464 01:48:54,542 --> 01:48:55,709 как си днес 1465 01:48:56,584 --> 01:48:58,001 Много по-добре, отколкото бях вчера. 1466 01:48:58,417 --> 01:48:59,292 леля... 1467 01:48:59,334 --> 01:49:00,792 Много искам чаша чай. 1468 01:49:01,292 --> 01:49:02,376 - Чай! - да 1469 01:49:02,584 --> 01:49:05,042 мога ли да го взема 1470 01:49:05,251 --> 01:49:06,501 защо не Ще отида да го взема. 1471 01:49:06,667 --> 01:49:10,376 Само с чай няма да стане, И аз съм много гладен. 1472 01:49:10,876 --> 01:49:11,626 какво ще ядеш 1473 01:49:11,667 --> 01:49:13,042 Всичко в големи количества. 1474 01:49:17,001 --> 01:49:18,084 Никога не пиеш чай. 1475 01:49:18,834 --> 01:49:21,209 Не можах да я попитам да си тръгна, може ли? 1476 01:49:21,792 --> 01:49:22,834 какво има 1477 01:49:23,001 --> 01:49:25,001 Никога не съм виждал толкова си щастлив преди. 1478 01:49:25,292 --> 01:49:27,172 Как можа, кога Никога преди не съм бил толкова щастлив? 1479 01:49:29,001 --> 01:49:30,626 Вие също ще бъдете шокирани да чуете. 1480 01:49:30,709 --> 01:49:31,709 наистина ли 1481 01:49:32,042 --> 01:49:33,042 Какво е? 1482 01:49:33,501 --> 01:49:34,834 Работата е там, Мили, аз съм... 1483 01:49:35,126 --> 01:49:36,126 аз съм... 1484 01:49:38,751 --> 01:49:39,917 Ще се женя. 1485 01:49:42,334 --> 01:49:43,542 Изненадан си, нали? 1486 01:49:44,251 --> 01:49:46,167 Всичко стана толкова бързо... 1487 01:49:46,626 --> 01:49:48,251 ... че аз просто не можах да ти кажа. 1488 01:49:49,084 --> 01:49:50,376 Днес беше поправено. 1489 01:49:50,417 --> 01:49:52,334 Сватбата е на вдругиден. 1490 01:49:53,459 --> 01:49:56,667 Всъщност бях много отегчен да живее сам. 1491 01:49:57,459 --> 01:50:00,334 И така си мислех на установяване. 1492 01:50:02,542 --> 01:50:03,917 Какво е това! 1493 01:50:04,501 --> 01:50:06,959 Мислех, че ще бъдеш щастлив да чуя за моята сватба! 1494 01:50:07,084 --> 01:50:10,542 И наистина съм много щастлив. Много щастлив, наистина. 1495 01:50:12,042 --> 01:50:13,959 Какво може да бъде по-добре новина за мен от... 1496 01:50:14,334 --> 01:50:16,876 ...това да се установиш? 1497 01:50:18,584 --> 01:50:19,626 коя е тя 1498 01:50:20,126 --> 01:50:21,209 Има някой. 1499 01:50:22,959 --> 01:50:24,001 как е тя 1500 01:50:24,376 --> 01:50:27,126 Не мога да кажа това, но тя определено е уникална. 1501 01:50:29,084 --> 01:50:30,167 Покажи ми я веднъж. 1502 01:50:31,959 --> 01:50:33,542 Ако имах сили да ходя... 1503 01:50:35,001 --> 01:50:37,001 ...щях да отида и да погледна. 1504 01:50:38,542 --> 01:50:40,126 Покажи ми снимка поне от нея. 1505 01:50:46,001 --> 01:50:47,001 Виж това. 1506 01:50:52,834 --> 01:50:54,292 Ти си истински луд, нали? 1507 01:50:54,626 --> 01:50:58,376 Как можа да си помислиш, че ще го направя да се ожени за някой друг освен теб? 1508 01:50:58,792 --> 01:51:01,417 Влюбвам се в теб и ожени се за друг! Страхотно! 1509 01:51:01,792 --> 01:51:03,209 За какъв ме приемаш? 1510 01:51:06,792 --> 01:51:09,917 Това просто не може бъди! Не мога да се оженя за теб. 1511 01:51:10,292 --> 01:51:11,292 защо не 1512 01:51:22,584 --> 01:51:24,709 Няма надежда за живота ми. 1513 01:51:26,417 --> 01:51:29,584 Кои са лекарите към решаваш за живота си? 1514 01:51:30,959 --> 01:51:35,042 Бях при хиромант покажи ми ръката вчера. 1515 01:51:35,417 --> 01:51:36,834 И знаете ли какво каза? 1516 01:51:37,167 --> 01:51:38,834 Той каза... 1517 01:51:39,001 --> 01:51:42,084 ... жена ви ще живее за a седмица повече от 80, но не по-малко! 1518 01:51:42,876 --> 01:51:45,292 Той също каза това защото позицията... 1519 01:51:45,334 --> 01:51:46,834 ...на планети е неблагоприятно... 1520 01:51:47,084 --> 01:51:48,542 ...тя, имайки предвид теб, не е добре. 1521 01:51:49,126 --> 01:51:51,206 Но ще се възстановите от следващия ден от брака. 1522 01:51:51,834 --> 01:51:54,115 Именно поради това дори баща ти се е съгласил. 1523 01:51:55,126 --> 01:51:56,251 Татко съгласен ли е? 1524 01:51:56,542 --> 01:51:57,667 И как не би? 1525 01:51:58,001 --> 01:52:00,001 Знаеш колко съм упорит. 1526 01:52:00,417 --> 01:52:02,042 Иначе щях да избягам с теб. 1527 01:52:02,334 --> 01:52:03,685 След като реших да вържа възелът с теб... 1528 01:52:03,709 --> 01:52:05,042 ...тогава трябва да си ти! 1529 01:52:06,167 --> 01:52:07,407 Не можеш да ми повярваш. не е ли 1530 01:52:08,834 --> 01:52:10,542 Ако не можете да повярвате на хироманта... 1531 01:52:10,792 --> 01:52:12,001 ...поне ми повярвай тогава. 1532 01:52:12,959 --> 01:52:15,209 Когато ти кажа, че ще оздравееш... 1533 01:52:16,542 --> 01:52:18,501 Тогава ще трябва възстанови се, за да уважа думата си. 1534 01:52:21,626 --> 01:52:22,626 иначе... 1535 01:52:25,209 --> 01:52:26,709 ...как ще съм можеш ли да живееш, Мили? 1536 01:52:28,334 --> 01:52:29,709 И аз искам да живея. 1537 01:52:30,042 --> 01:52:31,876 Защо не! И как не! 1538 01:52:33,001 --> 01:52:35,376 Ще отидем в Швейцария след брака ни. 1539 01:52:36,584 --> 01:52:40,084 Облаците в Алпите са мистериозни и сини... 1540 01:52:41,917 --> 01:52:43,792 И звездите блестят толкова близо до теб... 1541 01:52:44,917 --> 01:52:47,292 Че чувстваш, че можеш опънете и ги докоснете. 1542 01:52:49,042 --> 01:52:50,626 Имам дълги ръце, както си е! 1543 01:54:16,251 --> 01:54:17,251 татко... 1544 01:54:17,542 --> 01:54:18,542 татко... 1545 01:54:19,209 --> 01:54:20,792 Получихте ли писмото ми? 1546 01:54:21,542 --> 01:54:22,542 да 1547 01:54:23,751 --> 01:54:24,751 но... 1548 01:54:25,792 --> 01:54:28,834 Но... за да я хвана женен в това състояние? 1549 01:54:30,292 --> 01:54:31,792 Това е дълга история... 1550 01:54:32,626 --> 01:54:35,209 Ще го обясня на спокойствие, ако някога намеря мир, това е. 1551 01:54:36,709 --> 01:54:38,042 Продължете напред и я срещнете. 1552 01:54:40,084 --> 01:54:41,084 слушай... 1553 01:54:42,834 --> 01:54:46,626 тя знае за състоянието си, но тя ще го скрие от теб. 1554 01:54:48,042 --> 01:54:53,251 Смейте се и се шегувайте с нея... сякаш нищо не знаеш. 1555 01:54:55,334 --> 01:54:56,417 Много добре, татко. 1556 01:54:59,334 --> 01:55:03,042 Трудно е не да плача в такива моменти. 1557 01:55:03,751 --> 01:55:05,834 Още по-трудно е да се преструвам. знам това 1558 01:55:06,501 --> 01:55:08,042 Върви сега... давай и се срещни с нея. 1559 01:55:13,751 --> 01:55:14,751 Давай, синко. 1560 01:55:30,001 --> 01:55:31,001 Братко! 1561 01:55:31,126 --> 01:55:32,709 Как си Мили? 1562 01:55:33,542 --> 01:55:34,667 добре съм 1563 01:55:38,042 --> 01:55:40,751 Беше прекрасно! получих писмо от татко... 1564 01:55:41,459 --> 01:55:44,042 Да се втурна към къщи. На Мили женит се! 1565 01:55:44,876 --> 01:55:49,959 Бях изумен, че моята малка сестра можеше да порасне толкова много! 1566 01:55:58,417 --> 01:55:59,667 А ти как си брат 1567 01:56:00,001 --> 01:56:02,001 аз? Абсолютно добре съм. 1568 01:56:03,917 --> 01:56:05,417 Как няма да съм добре сега? 1569 01:56:06,501 --> 01:56:09,501 Предстоят покупки направено, има толкова много за вършене! 1570 01:56:10,292 --> 01:56:12,334 Сватбата на малката ми сестра не е за смях! 1571 01:56:49,542 --> 01:56:50,959 Върви да се грижиш за нея, скъпа. 1572 01:57:10,751 --> 01:57:14,501 „Моля, спри да плачеш, лельо... не плачи. 1573 01:57:16,084 --> 01:57:17,542 Как е възможно? 1574 01:57:18,917 --> 01:57:20,501 Мили беше само на 6 месеца... 1575 01:57:20,626 --> 01:57:22,751 ...когато снаха ми почина... 1576 01:57:26,584 --> 01:57:29,209 Затова ли я отгледах... 1577 01:57:30,126 --> 01:57:32,584 Че тя умира след брака? 1578 01:57:32,626 --> 01:57:34,459 Какво казваш, лельо? 1579 01:57:35,584 --> 01:57:38,751 Мили заминава за Швейцария за по-нататъшно лечение. 1580 01:57:39,209 --> 01:57:41,167 Тя ще се върне напълно добре. 1581 01:57:41,251 --> 01:57:44,292 Не се опитвай да ме утешиш... Не мога да повярвам на всичко това. 1582 01:57:50,584 --> 01:57:52,334 Върни се скоро, скъпа моя. 1583 01:57:54,334 --> 01:57:55,501 Влез вътре, татко... 1584 01:57:56,834 --> 01:57:58,084 Влезте при леля. 1585 01:57:59,042 --> 01:58:00,376 Довиждане, скъпи... 1586 01:58:01,334 --> 01:58:02,876 Погледни надолу от самолета... 1587 01:58:03,167 --> 01:58:04,376 Ще ти помахам с ръка. 1588 01:58:11,334 --> 01:58:14,542 Можеш да си тръгваш сега... да те благослови. 1589 01:58:54,292 --> 01:58:55,292 брат... 1590 01:58:56,376 --> 01:58:58,042 Ще пиете ли чай? 1591 01:58:58,334 --> 01:59:00,042 Да, донеси ми. 1592 01:59:01,792 --> 01:59:04,334 Кога излита самолета? 1593 01:59:04,959 --> 01:59:05,917 В 7.30ч. 1594 01:59:05,959 --> 01:59:07,209 Но вече е 7.30